皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～だけ」について勉強しましょう。
助詞と依存名詞の使い方がある "뿐" は、依存名詞で用いるときは分かち書きが必要となります。活用方法を確認しましょう。
解説
【뿐】
読み：ップン
発音：ppun
依存名詞で用いるときは「～だけ」「～のみ」「～ばかり」という訳になります。
「それだけ」や「行くだけ」という文章で使用する。
未来連体形について活用します。
- (으)ㄹ 뿐(이다)
助詞で用いる場合も「～だけ」「～のみ」「～ばかり」となり、意味は「それしかない」という意味を持ちます。
「君だけでいい」「あるのは、夢だけ」というような文章で用いる。
類義語
【만】～だけ
読み：マン
同じ「～だけ」という訳になるが、特定のものを表します。
活用例
・助詞活用(名詞にくっつけて書く)
【그것뿐】それだけ
読み：クゴップン
【너뿐】君だけ/あなただけ
読み：ノップン
・依存名詞(用言とは分かち書き)
【갈 뿐】行くだけ
読み：カL ップン
【만났을 뿐】会っただけ
読み：マンナッスL ップン
例文
・중요한 것은 사랑뿐입니다!
訳：大事なのは、愛だけです！
・나한테는 위로가 필요했을 뿐입니다.
訳：私には慰めが必要だっただけです。
・선생님을 만났을 뿐이야!
訳：先生に会っただけだよ！
あとがき
類義語の '만' との使い分けはきちんと理解しておいてください。
文章を作る上で大切です。
그럼 또 보자～！！