皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～だけ」について勉強しましょう。
助詞と依存名詞の使い方がある【뿐】は、前にくる単語で分かち書きが必要となります。活用方法を確認しましょう。
解説
【～뿐】
読み：ップン
発音：ppun
意味は、依存名詞で「～だけ」となります。
「それだけ」や「行くだけ」という文章で使用する。
助詞で使用する場合は、名詞＋【뿐】で分かち書きをせず、くっつけて書く。
意味は「それだけ」を表す。
「君だけでいい」「あるのは、夢だけ」というような文章で用いる。
形容詞や動詞で使用する（依存名詞）場合は、分かち書きをする。
意味は、「そのようにするだけ」仕方なくするという表現。
「～行くだけ」「とりあえず会うだけ」という文章で用いる。
類義語
【만】～だけ
読み：マン
同じ「～だけ」という訳になるが、特定のものを表す。
【뿐】は、それしかないという意味を持つため、あとにくるのは指定詞【이다 など】のみ。動詞がくることはない。
活用例
◆助詞
【그것뿐】それだけ
読み：クゴップン
【너뿐】君だけ（あなただけ）
読み：ノップン
◆依存名詞
【갈 뿐】行くだけ
読み：カルップン
【만난 뿐】会っただけ
読み：マンナンップン
例文
・중요한 것은 사랑뿐입니다！
読み：チュンヨハン ゴスン サランップニムニダ
訳：大事なのは、愛だけです！
・학교에 갈 뿐입니다.
読み：ハッキョエ カルップニムニダ
訳：学校へ行くだけです。
・선생님을 만난 것 뿐이야！
読み：ソンセンニムル マンナンゴップニヤ
訳：先生に会っただけだよ！
あとがき
類義語の「만」との使い分けはきちんと理解しておいてください。
文章を作る上で大切です。
그럼 또 보자～！！