皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～通りに」について勉強しましょう。
'대로' は、助詞と依存名詞で活用が異なります。解説をご確認ください。
用言＋대로
- 用言連体形＋ 대로
意味：～した通りに、～ままに、～次第に、～なりに
活用：用言を連体形にし、依存名詞の[대로] をつける
前の動作や状態と同じという意味を表す
用言別 活用
| 動詞・存在詞 | -는 대로 |
| 動詞 (過去) | -(으)ㄴ 대로 |
| 形容詞 | -(으)ㄴ 대로 |
活用例
- 요가 포즈는 제가 하는 대로 따라 하세요
ヨガポーズは私がするとおりに続けてしてください - 엄마가 시키는 대로 하세요
お母さんが言うとおりにしなさい - 될 수 있는 대로 빨리 와
できるだけ早く来てね - 선생님이 친 대로 쳐봐
先生が弾いたとおりに弾いてみて - 유리 씨가 하고 싶은 대로 해요
ユリさんがやりたいようにやってください
名詞＋대로
- 名詞＋대로
意味：～まま
この場合の[대로] は、助詞活用のため名詞にくっつけて書く
말, 사실, 생각, 예상, 순서, 예정, 계획 などの名詞と一緒に使用し、前の言葉に基づいていたり、変化がないことを表す
活用例
- 계획대로 여행을 할 수 있을까?
計画通りに旅行をすることができるだろうか？ - 인생은 마음대로 되지 않는다
人生は思い通りにいかない - 나는 이대로가 좋아요
私はこのままが良いです
이대로, 그대로, 저대로
このまま、そのまま、あのまま…は、よく使うと思うので覚えておきましょう
오늘은 여기까지입니다
