皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～通りに」について勉強しましょう。
助詞と依存名詞の使い方がある '대로' は、前にくる単語で分かち書きが必要となります。解説をご確認ください。
解説
【대로】
読み：テロ
発音：tae-ro
依存名詞で用いるときは、「～通りに」「～ままに」となります。
依存名詞で使用の場合は、分かち書き。
用言の連体形につけます。
- (으)ㄴ/는 대로
助詞で用いるときは、「～の通りに」「～のように」となります。
助詞で使用の場合は、名詞にくっつけて書きます。
活用例
・依存名詞
【하는 대로】～するままに
読み：ハヌン デロ
【한 대로】～した通りに
読み：ハン デロ
・助詞
【이대로】このまま
読み：イデロ
【그대로】そのまま
読み：クデロ
例文
・느끼는 대로 그려주세요.
訳：感じるままに描いてください。
・배운 대로 노력하겠어요.
訳：習ったとおり努力します。
・마음대로 행동했다.
訳：思うがまま行動した。
・난 이대로가 좋아요.
訳：私は、このままがいいですよ。
あとがき
依存名詞と助詞では、書く時に注意が必要です。覚えて、いろんな例文を作ってみてください。
では、このへんで。とばよ～！！