韓国語で「(もちろん)～ですとも」-다마다(요) の意味

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語の高級文法[-다마다(요)]について勉強しましょう。

「もちろんありますとも」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。

全面的に肯定

• 用言＋다마다(요)

意味：(もちろん)ですとも
活用：用言の語幹につける。パッチムの有無は関係ありません。

類義表現

[-고말고(요)]
ほぼ、同じように使うことができます。

現代では、この類義表現の方がより多く使われるみたいだよ
但し、고말고요(略待下称)より다마다요(略待上称)のほうが丁寧です

• 文法

  韓国語で「～しますとも/ですとも」-고말고요 の意味

活用例

例文

• 선배가 주신 선물인데 마음에 들었다마다요
  先輩がくれたプレゼントなので気に入りましたとも
• 민수 씨도 아시다마다요
  ミンスさんもご存じですとも
• 아빠예요? 물론 계시다마다요
  お父さんですか？もちろんいますとも

あとがき

結構、年配の方が使う印象のある終結語尾です。
現在は、類義表現の文法の方が多く使われるとのことなので一緒に覚えておきましょう！

[다마다요] の方が丁寧な表現なので、お客様には今回の文法を使うとよいと思います。

それでは、このへんで～