★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語の副詞「~くせに」とは?【주제에】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「~くせに」について勉強しましょう。

「男のくせに~」「知らないくせに~」というような文章で使えると思います。
ぜひ、例文まで一読くださいませ。

f:id:yukik8er:20181201111743j:plain

解説

【주제에】
読み:チュジェエ
発音:chu-je-e

意味は、副詞で「~くせに」「~のくせに」となります。

活用方法

動詞・形容詞・名詞の連体形 +【주제에】

動詞現在形『+ 는 주제에』

  • 하는 주제에(するくせに)
  • 모르는 주제에(知らないくせに)
  • 아는 주제에(知ってるくせに)

動詞過去形『+ ㄴ/은 주제에』

  • 한 주제에(したくせに)
  • 틀린 주제에(間違えたくせに)
  • 고른 주제에(選んだくせに)


形容詞『+ ㄴ/은 주제에』

  • 시시한 주제에(つまらないくせに)
  • 부러운 주제에(羨ましいくせに)※「ㅂ変則」


名詞『+ 인 주제에』
※文章によっては「인」を省いても「~のくせに」とすることもできます。

  • 남자인 주제에(男のくせに)
  • 여자인 주제에(女のくせに)

例文

・모르는 주제에 잘난 척하지 말아요.
読み:モルヌン チュジェエ チャナン チョカジ マラヨ
訳:知らないくせに偉そうなフリしないでください

・매일 지각하는 주제에, 뭐야?
読み:メイル チガカヌン チュジェエ ムォヤ?
訳:毎日、遅刻するくせに何よ?

・어차피 산 주제에, 고민하지 말아!
読み:オチャピ サン チュジェエ コミナジ マラ
訳:どうせ買うくせに、悩まないでよ

・자신이 고른 주제에 불만이 많아요.
読み:チャシニ コルン チュジェエ プルマニ マナヨ
訳:自分で選んだくせに不満が多いですよ

・추운 주제에 "춥지 않아" 라고 해요.
読み:チュウン チュジェエ チュプチ アナ ラゴ ヘヨ
訳:寒いくせに「寒くない」と言います

・남자인 주제에 힘이 없습니다!
読み:ナムジャイン チュジェエ ヒミ オスムニダ
訳:男のくせに力がありません

あとがき

動詞の連体形は作りやすいと思うので、皆さんも作ってみてください。
普段の生活で「~のくせに」と言いたいとき多いですよね。笑

「男のくせに女々しい」とか「男のくせにナヨナヨしてる」とか「男のくせに堂々としていない」とか~・・・あはは。

私は、女なので上記のような例文が思いつきますが、男性なら「女のくせに~」という例文を作ってみましょう!

では、このへんで。
とばよ~。