皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～するように」について勉強しましょう。
「白鳥が舞うようにジャンプした」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
語尾 ～するように
【-듯(이)】
読み：トゥシ
発音：teu-si
意味は「～するように」「～そうに」となります。
用言の語幹につけて活用します。
前節と後節がほぼ同じ(似ている)ということを表すときに用いる
よく知っている状況を通して後節を説明するときも用いる
例文
- 쓰러지듯이 침대에 누웠다
倒れるようにベッドへ横になった - 사람은 모두 얼굴이 다르듯이 생각도 다릅니다
人は皆、顔が違うように考えも違います - 시작이 중요하듯이 마무리도 중요하잖아요
始まりが重要なように、仕上げも重要じゃないですか
慣用表現
1
- 비 오듯이 땀이 나다
直訳) 雨が降るように汗が出る
意味) 滝のように汗が出る
2
- 이 잡듯이 찾다
直訳) 掴むように探す
意味) しらみつぶしに探す
3
- 물 쓰듯이 돈을 쓰다
直訳) 水を使うように金を使う
意味) 湯水のように金を使う
連体形との活用
用言を連体形にして、"-듯이" をつけますが、ほぼ [-듯이] と同じような使い方をします。
意味は、「～するように」「～するかのように」となります。
| 存在詞 動詞 |
現在 | -는 듯이 |
| 過去 | -(으)ㄴ 듯이 | |
| 推量・意図 | -(으)ㄹ 듯이 | |
| 形容詞・指定詞 | -(으)ㄴ 듯이 | |
用言別 活用
| 存在詞 | 있는 듯이 いるように |
| 動詞 | 홀리는 듯이 取り憑かれているかように |
| 홀린 듯이 取り憑かれたように | |
| 홀릴 듯이 取り憑かれるように | |
| 形容詞 | 신기한 듯이 不思議そうに |
| 指定詞 | 주인공인 듯이 主人公のように |
例文
- 모든 것을 다 아는 듯이 말했다
全てを知っているかのように話した - 정말 죽을 듯이 아프다니까!
本当に死ぬほど痛いんだから！ - 기쁜 듯이 말하지 마!
嬉しそうに言うな！
여봐란듯이・미친듯이に注意！
どちらも下記単語は、副詞です。
- 여봐란듯이：これ見よがしに
※得意げに自慢する様子 - 미친듯이：狂ったように
※何かに熱中して打ち込む様子
今回の文法の [-듯이] の活用ではありません！
いろんな例文を作ってみてください！
アンニョンハセヨ～
