ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「捧げる」とは?【바치다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「捧げる」について勉強しましょう。

「命を捧げたい」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190430193507j:plain

解説

【바치다】
読み:パチダ
発音:pa-chi-da

意味は、動詞で「捧げる」「供える」となります。

現在形

【바칩니다】捧げます(ハムニダ体)
読み:パチムニダ

【바쳐요】捧げます(ヘヨ体)
読み:パチョヨ

【바쳐】捧げるよ(パンマル)
読み:パチョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【바쳤다】捧げた
読み:パチョッタ

【바쳤습니다】捧げました(ハムニダ体)
読み:パチョッスムニダ

【바쳤어요】捧げました(ヘヨ体)
読み:パチョッソヨ

【바쳤어】捧げたよ(パンマル)
読み:パチョッソ

意志形

【바치겠다】捧げる
読み:パチゲッタ

【바치겠습니다】捧げます(ハムニダ体)
読み:パチゲッスムニダ

【바치겠어요】捧げます(ヘヨ体)
読み:パチゲッソヨ

【바치겠어】捧げるよ(パンマル)
読み:パチゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「捧げるだろう」というイメージ

現在進行形

【바치고 있다】捧げている
読み:パチゴ イッタ

【바치고 있습니다】捧げています(ハムニダ体)
読み:パチゴ イッスムニダ

【바치고 있어요】捧げています(ヘヨ体)
読み:パチゴ イッソヨ

【바치고 있어】捧げているよ(パンマル)
読み:パチゴ イッソ

過去進行形

【바치고 있었다】捧げていた
読み:パチゴ イッソッタ

【바치고 있었습니다】捧げていました(ハムニダ体)
読み:パチゴ イッソッスムニダ

【바치고 있었어요】捧げていました(ヘヨ体)
読み:パチゴ イッソッソヨ

【바치고 있었어】捧げていたよ(パンマル)
読み:パチゴ イッソッソ

否定形

【바치지 않다】捧げない
読み:パチジ アンタ

疑問形

【바칩니까?】捧げますか?
読み:パチムニッカ?

願望形

【바치고 싶다】捧げたい
読み:パチゴ シプタ

依頼形

【바쳐 주세요】捧げてください
読み:パチョジュセヨ

命令形

【바치십시오】捧げてください
読み:パチシプシオ

【바치세요】捧げてください
読み:パチセヨ
※「捧げなさい」でも可

【바쳐라】捧げろ
読み:パチョラ

勧誘形

【바칩시다】捧げましょう
読み:パチプシダ

【바치자】捧げよう
読み:パチジャ

仮定形

【바치면】捧げれば
読み:パチミョン

例文

・오빠한테 마음을 바치고 싶다.
読み:オッパハンテ マウム パチゴ シプタ
訳:彼に心を捧げたい
※「年上の彼氏」を오빠と表記してます。

・당신에게 목숨을 바치겠어요.
読み:タンシネゲ モクスム パチゲッソヨ
訳:あなたに命を捧げます

あとがき

「神に捧げる」や「命を捧げる」「一生を捧げる」などなど、いろんなフレーズを作ってみましょう。

では、このへんで~。アンニョンハセヨ。