皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「(病気を)こじらす」について勉強しましょう。
「病をこじらせて、今も入院中です」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【덧내다】
読み：トンネダ
発音：teon-nae-da
他動詞①(病気を・傷を)こじらす ②(感情を)損なう③正常な状態ではなくならせる
덧나다 の使役形です。
現在形
- 덧냅니다
こじらします
読み：トンネmニダ（ハムニダ体） - 덧내요
こじらします
読み：トンネヨ（ヘヨ体） - 덧내
こじらすよ
読み：トンネ（パンマル）
待遇法
ハムニダ体：硬い丁寧語
ヘヨ体 ：やわらかい丁寧語
パンマル ：タメ口
過去形
- 덧냈다
こじらした
読み：トンネッタ - 덧냈습니다
こじらしました
読み：トンネッスmニダ - 덧냈어요
こじらしました
読み：トンネッソヨ - 덧냈어
こじらしたよ
読み：トンネッソ
推量形
- 덧내겠다
こじらす
読み：トンネゲッタ - 덧내겠습니다
こじらします
読み：トンネゲッスmニダ - 덧내겠어요
こじらします
読み：トンネゲッソヨ - 덧내겠어
こじらすよ
読み：トンネゲッソ
活用例
| 상처를 덧내다 | 傷を悪化させる |
| 병을 덧내다 | 病気をこじらす |
| 마음을 덧내다 | 気を悪くする |
| 입맛을 덧내다 | 食欲を失せさせる |
例文
- 건드리지 마세요. 상처을 덧낼 수도 있습니다!
触らないでください。傷を悪化させるかもしれません！ - 우리 할머니 심정을 덧내지나 마라
おばあちゃんの気を悪くさせるな
