皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～する分」「～ほど」について勉強しましょう。
依存名詞でもあり助詞でもある【만큼】を用いての活用法を紹介します。
ちなみに、依存名詞とは他の単語の後ろに持ってくることで名詞的な機能をする単語のこととなります。または、助詞として使用する場合もあります。
助詞と依存名詞 ～ほど
【만큼】
読み：マンクm
発音：man-keum
後節が前節と似た程度や数量であるときに用いる表現です。
助詞と依存名詞で活用法が異なります。
| 助詞 | 依存名詞 |
| 体言＋만큼 ～ほど、～くらい |
用言連体形＋ 만큼 (する)ほど/くらい |
助詞活用
- 커피만큼 홍차도 맛있어요
コーヒーくらい紅茶も美味しいです - 백화점만큼 시장로 좋은 물건이 많아요
百貨店と同じくらい市場も良いものが多いです - 그 사람만큼 머리는 좋지 않아요
あの人ほど頭は良くないです
依存名詞活用
"動詞＋만큼" の場合の活用
| -(으)ㄴ 만큼 した分 |
-는 만큼 する分/ほど |
| -(으)ㄹ 만큼 できるだけ |
-(으)ㄹ 수 있을 만큼 可能な分だけ |
- 열심히 노력한 만큼 좋은 결과가 나와요
一生懸命努力した分、良い結果が出ます - 누구나 준 만큼 받기를 원해요
誰もが与えた分、見返りを求めます - 이건 사용하는 만큼 돈을 내면 돼
これは、使う分だけお金を出せばいいんだよ - 먹을 만큼 가지고 와야 돼
食べる分だけ持ってこなきゃだめだよ(ビュッフェ) - 할 수 있을 만큼 일을 줘요
やれる分だけ仕事を与えてください
形容詞の場合、[-(으)ㄴ 만큼] となります。
- 안내서는 필요한 만큼 가지고 가세요
ガイドブックは必要な分、持って行ってください - 유미는 외모가 예쁜 만큼 마음도 예쁜 것 같다
ユミは外見が綺麗な分、心も綺麗みたいだ
類義 単語
【정도】
読み：チョンド
'정도' は、名詞で「程度」という意味です。
指定詞をつけて活用します
'정도' は『量』を表す【만큼】の代わりでは使用することはできません。
例）このくらいです
- 이 정도입니다 (〇)
- 이만큼입니다 (×)
例）努力した分
- 노력한 정도 (×)
- 노력한 만큼 (〇)
例）どのくらい可能なの？
- 어느 정도 가능해? (〇)
- 어느만큼 가능해? (〇)
あとがき
「頑張った分」や「食べる分だけ」という似た数量や程度を表す助詞＆依存名詞ということを覚えて置けば、類義の単語との使い分けも問題ないと思います。
いろんな例文を作ってみましょう！
それでは、このへんで～
