韓国語の高級助詞①「ちょっとばかり、こそは、でもって…」

皆さま、こんにちは。
今回は、高級の助詞を簡単にまとめました。

高級の助詞は、そこまで普段使いするわけではないので、ある程度意味が分かっているくらいでいいと思います。ぜひ、一読ください。

詠嘆の強調

「～だなぁ」「～だね」という詠嘆表現の終結語尾につけ、強調させる
※強調させる助詞なので、特に意味は変わりません。

• 군그래：～だなぁ
• 더군그래：～だったんだなぁ
• 구먼그래～だね

感嘆する助詞

• 平叙文：～だな
• 感嘆文：～だね
• 命令文：～しなよ
• 勧誘文：～しようよ

特に語尾の意味が変わるわけではないので、[-그려] の前にある終結語尾の意味のままで構わないよ！

ちょっとばかり

ある程度の・ちょっとばかり・いくらかの

• 돈깨나 있다 (お金がちょっとばかりある)

だとしても

譲歩・反問を表す
「～だとしても」「～だとて」

• 그 사람인들 (その人だとて)
• 교순들 (教授だとしても)

と言うならば

主題を表す
「～と言うならば」「～となると」

原因・根拠・条件
「～だから」「～ならば」

• 사실인즉 (実を言うと)
• 얌전한 강아진즉 (大人しい犬だから)

であっても

①不満だが許容する「～でも」　②せめて…「～だけでも」

• 짧은 기간이나마 (短い期間でも)
• 연락이나마 줘요 (連絡でもください)

列挙 とか～とか

どれも「～(だ)とか、～(だ)とか」「～(や)ら、～(や)ら」「～だ、～だ」「～に、～に」と列挙して用いる助詞です。

• 노력이니 재능이니…
  努力だとか才能だとか
• 사과다 배다 복숭아를 가져왔다
  りんごに、梨に桃を持ってきた
• 고양이랴 개랴 동물이 많네요
  猫やら犬やら動物が多いですね

こそは

名詞を強調するときに用いる
～こそは、～だけは、(特に)～は、～なんかは

• 널랑 집에 있어야지
  (特に)お前は、家にいなきゃ
• 돼지고길랑 완전히 익혀주세요
  豚肉なんかは完全に火を通してください
• 이 책을랑은 읽으세요
  この本だけは、読みなさい

でもって

①(道具・手段) でもって、で　②(原因・理由) で

• 문제를 대화로다가 해결하자
  問題を会話で解決しよう

けれども

縮約して [-만] とも表す
終結語尾につけて、逆接の意で「～が」「～けれども」

• 놀고 싶다마는 틈이 없다
  遊びたいが暇がない