ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「ほとばしる」とは?【솟구치다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ほとばしる」について勉強しましょう。

「ほとばしる想いを伝えたい♡」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200419100946j:plain

解説

【솟구치다】
読み:ソックチダ
発音:sot-kku-chi-da

意味は、動詞で「ほとばしる」「(感情が)こみ上げる」となります。
他に「湧き上がる」「跳ね上がる」という意味でもあります。

現在形

【솟구칩니다】ほとばしります(ハムニダ体)
読み:ソックチムニダ

【솟구쳐요】ほとばしります(ヘヨ体)
読み:ソックチョヨ

【솟구쳐】ほとばしるよ(パンマル)
読み:ソックチョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【솟구쳤다】ほとばしった
読み:ソックチョッタ

【솟구쳤습니다】ほとばしりました(ハムニダ体)
読み:ソックチョッスムニダ

【솟구쳤어요】ほとばしりました(ヘヨ体)
読み:ソックチョッソヨ

【솟구쳤어】ほとばしったよ(パンマル)
読み:ソックチョッソ

推量形

【솟구치겠다】ほとばしる
読み:ソックチゲッタ

【솟구치겠습니다】ほとばしります(ハムニダ体)
読み:ソックチゲッスムニダ

【솟구치겠어요】ほとばしります(ヘヨ体)
読み:ソックチゲッソヨ

【솟구치겠어】ほとばしるよ(パンマル)
読み:ソックチゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【솟구치고 있다】ほとばしっている
読み:ソックチゴ イッタ

【솟구치고 있습니다】ほとばしっています(ハムニダ体)
読み:ソックチゴ イッスムニダ

【솟구치고 있어요】ほとばしっています(ヘヨ体)
読み:ソックチゴ イッソヨ

【솟구치고 있어】ほとばしっているよ(パンマル)
読み:ソックチゴ イッソ

過去進行形

【솟구치고 있었다】ほとばしっていた
読み:ソックチゴ イッソッタ

【솟구치고 있었습니다】ほとばしっていました(ハムニダ体)
読み:ソックチゴ イッソッスムニダ

【솟구치고 있었어요】ほとばしっていました(ヘヨ体)
読み:ソックチゴ イッソッソヨ

【솟구치고 있었어】ほとばしっていたよ(パンマル)
読み:ソックチゴ イッソッソ

例文

・솟구치는 열정을 가지고 있어요.
読み:ソックチヌン ヨッチョンル カジゴ イッソヨ
訳:ほとばしる情熱を持っています。

・불기둥이 솟구치는 활화산이다.
読み:プギドンイ ソックチヌン ファルァサニダ
訳:火柱がほとばしる活火山だ。

あとがき

いわゆる燃え上がっているという感じですね。
「このほとばしる想いを誰に伝えたらいいの~♡」...みたいな~!

ではでは、また~!

スポンサーリンク