★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「撫でる」とは?【쓰다듬다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「撫でる」について勉強しましょう。

「頭を撫でる」「胸をなでおろす」というときに用います。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190120122814j:plain

解説

【쓰다듬다】
読み:ッスダドゥッタ
発音:ssŭ-da-dŭm-tta

意味は、動詞で「撫でる」「さする」となります。

活用例

【쓰다듬어 주다】撫でてあげる
読み:ッスダドゥモ ジュダ

【쓰담쓰담】なでなで
読み:ッスダッスダ

現在形

【쓰다듬습니다】撫でます(ハムニダ体)
読み:ッスダドゥスムニダ

【쓰다듬어요】撫でます(ヘヨ体)
読み:ッスダドゥモヨ

【쓰다듬어】撫でる(パンマル)
読み:ッスダドゥモ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【쓰다듬었다】撫でた
読み:ッスダドゥモッタ

【쓰다듬었습니다】撫でました(ハムニダ体)
読み:ッスダドゥモッスムニダ

【쓰다듬었어요】撫でました(ヘヨ体)
読み:ッスダドゥモッソヨ

【쓰다듬었어】撫でたよ(パンマル)
読み:ッスダドゥモッソ

意志形

【쓰다듬겠다】撫でる
読み:ッスダドゥッケッタ

【쓰다듬겠습니다】撫でます(ハムニダ体)
読み:ッスダドゥッケッスムニダ

【쓰다듬겠어요】撫でます(ヘヨ体)
読み:ッスダドゥッケッソヨ

【쓰다듬겠어】撫でるよ(パンマル)
読み:ッスダドゥッケッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「撫でるつもり」というイメージ

現在進行形

【쓰다듬고 있다】撫でている
読み:ッスダドゥッコ イッタ

【쓰다듬고 있습니다】撫でています(ハムニダ体)
読み:ッスダドゥッコ イッスムニダ

【쓰다듬고 있어요】撫でています(ヘヨ体)
読み:ッスダドゥッコ イッソヨ

【쓰다듬고 있어】撫でているよ(パンマル)
読み:ッスダドゥッコ イッソ

過去進行形

【쓰다듬고 있었다】撫でていた
読み:ッスダドゥッコ イッソッタ

【쓰다듬고 있었습니다】撫でていました(ハムニダ体)
読み:ッスダドゥッコ イッソッスムニダ

【쓰다듬고 있었어요】撫でていました(ヘヨ体)
読み:ッスダドゥッコ イッソッソヨ

【쓰다듬고 있었어】撫でていたよ(パンマル)
読み:ッスダドゥッコ イッソッソ

否定形

【쓰다듬지 않다】撫でない
読み:ッスダドゥッチ アンタ

疑問形

【쓰다듬습니까?】撫でますか?
読み:ッスダドゥスムニッカ?

願望形

【쓰다듬고 싶다】撫でたい
読み:ッスダドゥッコ シプタ

依頼形

【쓰다듬어주세요】撫でてください
読み:ッスダドゥモジュセヨ

命令形

【쓰다듬으십시오】撫でてください
読み:ッスダドゥムシプシオ

【쓰다듬으세요】撫でてください
読み:ッスダドゥムセヨ
※「撫でなさい」でも可

【쓰다듬어라】撫でろ
読み:ッスダドゥモラ

勧誘形

【쓰다듬읍시다】撫でましょう
読み:ッスダドゥムプシダ

【쓰다듬자】撫でよう
読み:ッスダドゥッチャ

仮定形

【쓰다듬으면】撫でれば
読み:ッスダドゥムミョン

例文

・머리를 쓰다듬어 준다!
読み:モリル ッスダドゥモ ジュンダ
訳:頭を撫でてあげる

・고양이 머리를 쓰담쓰담 했습니다.
読み:コヤンイ モリル スダッスダヘッスムニダ
訳:猫の頭をなでなでしました

あとがき

子供の頭を撫でてあげるときや、猫や犬の頭をなでなでするときに使えます。
彼氏が彼女の頭を撫でるときも使えます。

ではでは、このへんで~。