ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「アフター申請」とは?【애프터 신청】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「アフター申請」について勉強しましょう。

「これは、デートの申し込みです」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20220323160107j:plain

解説

【애프터 신청】
読み:エプト シンチョンg
発音:ae-peu-teo sin-cheong

意味は、「アフター申請」「次のデートの申し込み」となります。

韓国では、合コンというより紹介 '소개팅' をすることが多いです。ソゲティン後、次のデートを申し込むことをと言います。

"after+申請 "という意味です。

ソゲティン後に「애프터 받았어?」と聞かれたら、次のデートの約束した?という質問になります。

現在形

【애프터 신청이다】アフター申請だ
読み:エプト シンチョンgイダ

【애프터 신청입니다】アフター申請です(ハムニダ体)
読み:エプト シンチョンgmニダ

【애프터 신청이에요】アフター申請です(ヘヨ体)
読み:エプト シンチョンgイエヨ

【애프터 신청이야】アフター申請だよ(パンマル)
読み:エプト シンチョンgイヤ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

動詞 過去形

【애프터 신청을 했다】アフター申請した
読み:エプト シンチョンgL ヘッタ

【애프터 신청을 했습니다】アフター申請しました(ハムニダ体)
読み:エプト シンチョンgL ヘッスmニダ

【애프터 신청을 했어요】アフター申請しました(ヘヨ体)
読み:エプト シンチョンgL ヘッソヨ

【애프터 신청을 했어】アフター申請したよ(パンマル)
読み:エプト シンチョンgL ヘッソ

動詞 意志/推量形

【애프터 신청을 하겠다】アフター申請する
読み:エプト シンチョンgL ハゲッタ

【애프터 신청을 하겠습니다】アフター申請します(ハムニダ体)
読み:エプト シンチョンgL ハゲッスmニダ

【애프터 신청을 하겠어요】アフター申請します(ヘヨ体)
読み:エプト シンチョンgL ハゲッソヨ

【애프터 신청을 하겠어】アフター申請するよ(パンマル)
読み:エプト シンチョンgL ハゲッソ

動詞の語幹:未来の時制・意志・可能性を表す
用言・時制の語幹:推量・推測を表す

例文

・애프터 신청을 하려고 하는데 어떻게 해야 할지 잘 모르겠어.
訳:アフター申請をしようと思うんだけど、どうやってすればいいかよく分からないよ。

・애프터 신청은 왔는데 지금 고민 중이야.
訳:アフター申請は来たんだけど、今悩み中なの。

あとがき

ソゲティン、いいですよね!紹介する人が「この二人は合う!」と思ってセッティングしてくれるわけなんで…いいと思います!

あと、アフター申請は基本男性からする見たいですが、女性でもいいと私は思います。ドラマでキム・ゴウンssiがアフター申請していて、可愛かったですよ。

ではでは!

スポンサーリンク