ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「偉そうなふりをする」とは?【잘난 척하다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「偉そうなふりをする」について勉強しましょう。

「また、偉そうな態度をとるね」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20220309192635j:plain

解説

【잘난 척하다】
読み:チャLラン チョッカダ
発音:chal-lan cheo-ka-da

意味は、「偉そうなふりをする」「大きな顔をする」となります。
偉そうな態度、偉ぶる、格好つけるというようなことです。

現在形

【잘난 척합니다】偉そうなふりをします(ハムニダ体)
読み:チャLラン チョッカmニダ

【잘난 척해요】偉そうなふりをします(ヘヨ体)
読み:チャLラン チョッケヨ

【잘난 척해】偉そうなふりをするよ(パンマル)
読み:チャLラン チョッケ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【잘난 척했다】偉そうなふりをした
読み:チャLラン チョッケッタ

【잘난 척했습니다】偉そうなふりをしました(ハムニダ体)
読み:チャLラン チョッケッスmニダ

【잘난 척했어요】偉そうなふりをしました(ヘヨ体)
読み:チャLラン チョッケッソヨ

【잘난 척했어】偉そうなふりをしたよ(パンマル)
読み:チャLラン チョッケッソ

推量形

【잘난 척하겠다】偉そうなふりをする
読み:チャLラン チョッカゲッタ

【잘난 척하겠습니다】偉そうなふりをします(ハムニダ体)
読み:チャLラン チョッカゲッスmニダ

【잘난 척하겠어요】偉そうなふりをします(ヘヨ体)
読み:チャLラン チョッカゲッソヨ

【잘난 척하겠어】偉そうなふりをするよ(パンマル)
読み:チャLラン チョッカゲッソ

用言・時制の語幹:推量・推測を表す

例文

・만약에 아빠가 알면 잘난 척하시겠어요.
訳:もし、お父さんが知ったら大きな顔をすると思うよ。

・요즘에 잘난 척하는 놈들이 많은 것 같다.
訳:最近、偉そうなふりする奴らが多いみたいだ。

あとがき

偉そうな顔する人っていますよね。
あんたはどれほどの人間なんだよ…って言いたくなるが我慢しましょう。

では、あんにょん。

スポンサーリンク