皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「寝かす」について勉強しましょう。
「味噌を寝かします」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【띄우다】
読み：ッティウダ
発音：tti-u-da
意味は、動詞で「寝かす」「発酵させる」となります。
他に下記の意味でもあります。
- 出す・打つ・飛ばす
- 浮かべる・漂わせる
- 間隔を空ける
現在形
【띄웁니다】寝かします（ハムニダ体）
読み：ッティウムニダ
【띄워요】寝かします（ヘヨ体）
読み：ッティウォヨ
【띄워】寝かすよ（パンマル）
読み：ッティウォ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【띄웠다】寝かした
読み：ッティウォッタ
【띄웠습니다】寝かしました（ハムニダ体）
読み：ッティウォッスムニダ
【띄웠어요】寝かしました（ヘヨ体）
読み：ッティウォッソヨ
【띄웠어】寝かしたよ（パンマル）
読み：ッティウォッソ
意志形
【띄우겠다】寝かす
読み：ッティウゲッタ
【띄우겠습니다】寝かします（ハムニダ体）
読み：ッティウゲッスムニダ
【띄우겠어요】寝かします（ヘヨ体）
読み：ッティウゲッソヨ
【띄우겠어】寝かすよ（パンマル）
読み：ッティウゲッソ
主観的意志「発酵させるそうです」というイメージ
現在進行形
【띄우고 있다】寝かしている
読み：ッティウゴ イッタ
【띄우고 있습니다】寝かしています（ハムニダ体）
読み：ッティウゴ イッスムニダ
【띄우고 있어요】寝かしています（ヘヨ体）
読み：ッティウゴ イッソヨ
【띄우고 있어】寝かしているよ（パンマル）
読み：ッティウゴ イッソ
過去進行形
【띄우고 있었다】寝かしていた
読み：ッティウゴ イッソッタ
【띄우고 있었습니다】寝かしていました（ハムニダ体）
読み：ッティウゴ イッソッスムニダ
【띄우고 있었어요】寝かしていました（ヘヨ体）
読み：ッティウゴ イッソッソヨ
【띄우고 있었어】寝かしていたよ（パンマル）
読み：ッティウゴ イッソッソ
否定形
【띄우지 않다】寝かさない
読み：ッティウジ アンタ
疑問形
【띄웁니까？】寝かしますか？
読み：ッティウムニッカ？
願望形
【띄우고 싶다】寝かしたい
読み：ッティウゴ シプタ
依頼形
【띄워 주세요】寝かしてください
読み：ッティウォジュセヨ
命令形
【띄우십시오】寝かしてください
読み：ッティウシプシオ
【띄우세요】寝かしてください
読み：ッティウセヨ
※「寝かしなさい」でも可
【띄워라】寝かせろ
読み：ッティウォラ
勧誘形
【띄웁시다】寝かせましょう
読み：ッティウプシダ
【띄우자】寝かせよう
読み：ッティウジャ
仮定形
【띄우면】寝かせれば
読み：ッティウミョン
例文
・된장 누룩을 띄우고 있습니다！
読み：トェンジャン ヌログル ッティウゴ イッスムニダ
訳：味噌の麹を寝かしています
・한 시간 띄워놓으세요.
読み：ハンシガン ッティウォノセヨ
訳：１時間寝かして置きなさい
あとがき
訳が多い単語です。
全体の文章を理解して訳す必要があります。
ではでは、また！
