皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「枯れる」について勉強しましょう。
「花が枯れました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【시들다】
読み：シドゥルダ
発音：shi-dŭl-da
意味は、動詞で「枯れる」「萎れる」「しぼむ」となります。
現在形
【시듭니다】枯れます（ハムニダ体）
読み：シドゥムニダ
【시들어요】枯れます（ヘヨ体）
読み：シドゥロヨ
【시들어】枯れるよ（パンマル）
読み：シドゥロ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【시들었다】枯れた
読み：シドゥロッタ
【시들었습니다】枯れました（ハムニダ体）
読み：シドゥロッスムニダ
【시들었어요】枯れました（ヘヨ体）
読み：シドゥロッソヨ
【시들었어】枯れたよ（パンマル）
読み：シドゥロッソ
意志／推量形
【시들겠다】枯れる
読み：シドゥルゲッタ
【시들겠습니다】枯れます（ハムニダ体）
読み：シドゥルゲッスムニダ
【시들겠어요】枯れます（ヘヨ体）
読み：シドゥルゲッソヨ
【시들겠어】枯れるよ（パンマル）
読み：シドゥルゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【시들고 있다】枯れている
読み：シドゥルゴ イッタ
【시들고 있습니다】枯れています（ハムニダ体）
読み：シドゥルゴ イッスムニダ
【시들고 있어요】枯れています（ヘヨ体）
読み：シドゥルゴ イッソヨ
【시들고 있어】枯れているよ（パンマル）
読み：シドゥルゴ イッソ
過去完了形
【시들어 있었다】枯れていた
読み：シドゥロ イッソッタ
【시들어 있었습니다】枯れていました（ハムニダ体）
読み：シドゥロ イッソッスムニダ
【시들어 있었어요】枯れていました（ヘヨ体）
読み：シドゥロ イッソッソヨ
【시들어 있었어】枯れていたよ（パンマル）
読み：シドゥロ イッソッソ
否定形
【시들지 않다】枯れない
読み：シドゥルジ アンタ
疑問形
【시들었습니까？】枯れましたか？
読み：シドゥロッスムニッカ？
例文
・꽃이 시들어서 버렸어요.
読み：ッコチ シドゥロソ ポリョッソヨ
訳：花が枯れたので捨てました。
・금방 시들지 않는 꽃이 있습니까?
読み：クムバン シドゥルジ アンヌン ッコチ イッスムニッカ？
訳：すぐに枯れない花はありますか？
・토마토가 시들어가고 있습니다.
読み：トマトガ シドゥロガゴ イッスムニダ
訳：トマトが枯れていってます。
あとがき
花瓶に花を生けるときって、10円玉とお砂糖を入れるといいと聞いたのですが...本当かな？
比べてみたことがないので、本当なのかイマイチ判断できません。
因みにドライフラワーは、風水的にはNGです。
ではでは、このへんで！
