皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「かすめる」について勉強しましょう。
「投げたボールが彼女の頭をかすった」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【스치다】
読み：スチダ
発音：sŭ-chi-da
意味は、動詞で「かすめる」「かする」「よぎる」となります。
活用例
【뇌리를 스치다】脳裏をよぎる
読み：ヌェリルル スチダ
【머리를 스치다】頭をよぎる
読み：モリルル スチダ
現在形
【스칩니다】かすめます（ハムニダ体）
読み：スチムニダ
【스쳐요】かすめます（ヘヨ体）
読み：スチョヨ
【스쳐】かすめるよ（パンマル）
読み：スチョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【스쳤다】かすめた
読み：スチョッタ
【스쳤습니다】かすめました（ハムニダ体）
読み：スチョッスムニダ
【스쳤어요】かすめました（ヘヨ体）
読み：スチョッソヨ
【스쳤어】かすめたよ（パンマル）
読み：スチョッソ
意志／推量形
【스치겠다】かすめる
読み：スチゲッタ
【스치겠습니다】かすめます（ハムニダ体）
読み：スチゲッスムニダ
【스치겠어요】かすめます（ヘヨ体）
読み：スチゲッソヨ
【스치겠어】かすめます（パンマル）
読み：スチゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【스치고 있다】かすめている
読み：スチゴ イッタ
【스치고 있습니다】かすめています（ハムニダ体）
読み：スチゴ イッスムニダ
【스치고 있어요】かすめています（ヘヨ体）
読み：スチゴ イッソヨ
【스치고 있어】かすめているよ（パンマル）
読み：スチゴ イッソ
疑問形
【스쳤습니까？】かすめましたか？
読み：スチョッスニッカ？
仮定形
【스치면】かすめれば
読み：スチミョン
例文
・어렸을때 갖고 있었던 꿈이 뇌리를 스쳤어요.
読み：オリョッスルッテ カッコ イッソットン ックミ ヌェリルル スチョッソヨ
訳：幼いころ持っていた夢が脳裏をかすめました。
・여러 가지 생각이 머리를 스칩니다.
読み：ヨロ ガジ センガギ モリルル スチムニダ
訳：色々な考えが頭をかすめます。
あとがき
「かすめる」でまとめていますが「よぎる」の方が使いやすいですかね。
「悪い考えが頭をよぎる」とか...。
いろんなパターンで例文を作ってみてください。
では、また～！
