ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「永遠」とは?【영원】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「永遠」について勉強しましょう。

「永遠に友達でいて欲しい」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200517095819j:plain

解説

【영원】
読み:ヨンウォン
発音:yŏng-wŏn

意味は、名詞で「永遠」となります。

副詞 活用

【영원히】永遠に
読み:ヨンウォニ

【영원한】永遠の・永遠な
読み:ヨンウォナン

現在形

【영원하다】永遠だ
読み:ヨンウォナダ

【영원합니다】永遠です(ハムニダ体)
読み:ヨンウォナムニダ

【영원해요】永遠です(ヘヨ体)
読み:ヨンウォネヨ

【영원해】永遠だよ(パンマル)
読み:ヨンウォネ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

推量形

【영원하겠다】永遠だ
読み:ヨンウォナゲッタ

【영원하겠습니다】永遠です(ハムニダ体)
読み:ヨンウォナゲッスムニダ

【영원하겠어요】永遠です(ヘヨ体)
読み:ヨンウォナゲッソヨ

【영원하겠어】永遠だよ(パンマル)
読み:ヨンウォナゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

否定形

【영원하지 않다】永遠ではない
読み:ヨンウォナジ アンタ

【영원하지 않습니다】永遠ではありません(ハムニダ体)
読み:ヨンウォナジ アンスムニダ

【영원하지 않아요】永遠ではありません(ヘヨ体)
読み:ヨンウォナジ アナヨ

【영원하지 않아】永遠ではないよ(パンマル)
読み:ヨンウォナジ アナ

疑問形

【영원합니까?】永遠ですか?
読み:ヨンウォナムニッカ?

仮定形

【영원하면】永遠なら
読み:ヨンウォナミョン

例文

・이것은, 영원한 테마라고 생각해요.
読み:イゴスン ヨンウォナン テマラゴ センガケヨ
訳:これは、永遠のテーマだと思うよ。

・영원히 친구로 있으면 좋겠다.
読み:ヨンウォニ チングロ イッスミョン チョッケッタ
訳:永遠に友達でいて欲しい。
※「ずっと友達でいてくれたら嬉しいな」というニュアンス。

・우리 사랑은 영원하겠습니다.
読み:ウリ サランン ヨンウォナゲッスムニダ
訳:私たちの愛は永遠です。

あとがき

K-POPを聞いてると「영원히」というフレーズはよく耳にします。
歌詞に「영원」が出てきたら、訳してみてください。

では、あんにょん!