皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～うえで」について勉強しましょう。
「雨が降っているうえに風も強い」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
付け加え表現
- 用言＋(으)ㄴ/는 데다(가)
意味：～するうえに、～なうえに
活用：用言の語幹を連体形にし "- 데다(가)" をつける
前の動作や状態に他の動作や状態が加わり、程度がさらに酷くなるということを表す
用言別 活用方法
| 動詞 | パッチム有 | -(으)ㄴ 데다(가) |
| パッチム無 | -는 데다(가) | |
| 形容詞 | パッチム有 | -(으)ㄴ 데다(가) |
| パッチム無 | -ㄴ 데다(가) | |
| 指定詞 | -인 데다(가) | |
例文
- 우와! 비가 오는 데다가 바람도 많이 불어서 위험해요
うわぁ！雨が降っている上に風もすごく吹いていて危険です - 이 노트북은 비싼 데다가 무거워요
このノートパソコンは高いうえに重いです - 양이 많은 데다가 저렴해서 너무 좋네요
量が多いうえに安くてすごくいいですね - 주말인 데다가 사고가 나서 길이 막혀요
週末であるうえに事故が起きて道が混んでいます
名詞 活用
- 名詞＋에다(가)
意味：～に加えて、さらに
活用：名詞にの後ろに直接つける
前の名詞に、後ろの名詞が加わることを表すときに用いる
[에다(가)]は、助詞の「(場所)に」という意味でも用います。
活用例
- 라면에다가 만두까지 먹었어요
ラーメンに餃子まで食べました - 마늘에다가 고추장도 넣고 비벼요
ニンニクに加え、コチュジャンも入れて混ぜます
あとがき
名詞＋에다(가)と、指定詞の -인 데다(가)の使い方に注意しましょう。
同じ付け加えですが、名詞＋에다(가)は『ただの追加』であり、指定詞の -인 데다(가)は状況の説明をするときに用いる表現です。
ぜひ、覚えて活用してみましょう！
アンニョンハセヨ～
