★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「抱擁」とは?【포옹】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「抱擁」について勉強しましょう。

「抱擁」という単語ですが...英語でいうハグという単語にしたいときは【하다】をつけて動詞にします。
今回は「抱擁している」「ハグしよう」という文章をご紹介します。

f:id:yukik8er:20190223061953j:plain

解説

【포옹】
読み:ポオン
発音:po-ong

意味は、名詞で「抱擁」です。

「抱擁する」=「抱きしめる」とも捉えられるのですが、「抱く」は『안다』アンタという単語となります。

現在形

【포옹하다】抱擁する
読み:ポオンハダ

【포옹합니다】
抱擁します(ハムニダ体)
読み:ポオンハムニダ

【포옹해요】抱擁します(ヘヨ体)
読み:ポオンヘヨ

【포옹해】抱擁するよ(パンマル)
読み:ポオンヘ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【포옹했다】抱擁した
読み:ポオンヘッタ

【포옹했습니다】
抱擁しました(ハムニダ体)
読み:ポオンヘッスムニダ

【포옹했어요】抱擁しました(ヘヨ体)
読み:ポオンヘッソヨ

【포옹했어】抱擁したよ(パンマル)
読み:ポオンヘッソ

意志形

【포옹하겠다】抱擁する
読み:ポオンハゲッタ

【포옹하겠습니다】
抱擁します(ハムニダ体)
読み:ポオンハゲッスムニダ

【옹하겠어요】抱擁します(ヘヨ体)
読み:ポオンハゲッソヨ

【옹하겠어】抱擁するよ(パンマル)
読み:ポオンハゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「抱擁するだろう」というイメージ

現在進行形

【포옹하고 있다】ハグしている
読み:ポオンハゴ イッタ

【포옹하고 있습니다】ハグしています(ハムニダ体)
読み:ポオンハゴ イッスムニダ

【포옹하고 있어요】ハグしています(ヘヨ体)
読み:ポオンハゴ イッソヨ

【포옹하고 있어】ハグしているよ(パンマル)
読み:ポオンハゴ イッソ

過去進行形

【포옹하고 있었다】ハグしていた
読み:ポオンハゴ イッソッタ

【포옹하고 있었습니다】ハグしていました(ハムニダ体)
読み:ポオンハゴ イッソッスムニダ

【포옹하고 있었어요】ハグしていました(ヘヨ体)
読み:ポオンハゴ イッソッソヨ

【포옹하고 있었어】ハグしていたよ(パンマル)
読み:ポオンハゴ イッソッソ

願望形

【포옹하고 싶다】ハグしたい
読み:ポオンハゴシプタ

依頼形

【포옹해주세요】ハグしてください
読み:ポオンヘジュセヨ

勧誘形

【포옹합시다】ハグしましょう
読み:ポオンハプシダ

【포옹하자】ハグしよう
読み:ポオンハジャ

仮定形

【포옹하면】ハグすれば
読み:ポオンハミョン

例文

・봐 봐!포옹하고 있는다.
読み:パバ ポオンハゴ インヌンダ
訳:みてみて!ハグしてるよ

・지금 포옹하고 싶어!
読み:チグム ポオンハゴシポ
訳:今、ハグしたい

あとがき

異性を「抱きしめたい」だと『안고 싶다』で「抱く」という単語を使います。
小さな子供を「抱きしめたい」なら『껴안고 싶다』がいいかと思います。

ではでは~またね!