★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「抱く」とは?【안다】意味を勉強しよう!

スポンサーリンク

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「抱く」について勉強しましょう。

「抱く」以外にも「抱える」とも使います。

f:id:yukik8er:20180131230923p:plain

ご注意!

「抱く(いだく)」は【품다】プムタ
「抱きしめる」は【껴안다】ッキョアンダ
単語が少し異なりますので、ご注意ください!

【안다】も「抱く(いだく)」という訳をするのですが
感情の訳をするときはポジティブな感情でしか使われません。
「不満を抱く」というような表現をする場合は【품다】を使用します。
【안다】は、基本的には「抱く(だく)」「抱きかかえる」という意味です。

原形

【안습니다】抱きます(ハムニダ体)
読み:アンスムニダ

【안아요】抱きます(ヘヨ体)
読み:アナヨ

【안아】抱くよ(パンマル)
読み:アナ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形【안았다】アナッタ

【안았습니다】抱きました(ハムニダ体)
読み:アナッスムニダ

【안았어요】抱きました(ヘヨ体)
読み:アナッソヨ

【안았어】抱いたよ(パンマル)
読み:アナッソ

未来形【안겠다】アンゲッタ

【안겠습니다】抱きます(ハムニダ体)
読み:アンゲッスムニダ

【안겠어요】抱きます(ヘヨ体)
読み:アンゲッソヨ

【안겠어】抱くよ(パンマル)
読み:アンゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
意味として「抱くだろう」というイメージ

現在進行形【안고 있다】アンコイッタ

【안고 있습니다】抱いています(ハムニダ体)
読み:アンコイッスムニダ

【안고 있어요】抱いています(ヘヨ体)
読み:アンコイッソヨ

【안고 있어】抱いているよ(パンマル)
読み:アンコイッソ

過去進行形【안고 있었다】アンコイッソッタ

【안고 있었습니다】抱いていました(ハムニダ体)
読み:アンコイッソッスムニダ

【안고 있었어요】抱いていました(ヘヨ体)
読み:アンコイッソッソヨ

【안고 있었어】抱いていたよ(パンマル)
読み:アンコイッソッソ

否定形

【안지 않다】抱かない
読み:アンジアンタ

疑問形

【안습니까?】抱きますか?
読み:アンスムニッカ?

願望形

【안고 싶다】抱きたい
読み:アンコシプタ

依頼形

【안아주세요】抱いてください
読み:アナジュセヨ

勧誘形

【안읍시다】抱きましょう
読み:アンプシダ

【안자】抱こう
読み:アンジャ

たられば形

【안으면】抱けば
読み:アヌミョン

例文

・아기를 안아주세요.(赤ちゃんを抱いてください)
読み:アギルル アナジュセヨ

・오빠 안아줘.(ねぇ ぎゅっとして)
読み:オッパ アナジョ
※直訳は「ダーリン 抱いて」です。

ではでは~。

スポンサーリンク