皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～ほど・まで・するように」について勉強しましょう。
文章によっていろんな訳になりますが、特に難しくありませんので、解説をご確認ください。
解説
【도록】
読み：トロク
発音：to-rok
動作の程度を表現します。
目的・目標がはっきりしている場合、もしくは聞き手に対して行動を促すときに用いる。
「～ほど」「～まで」「～するように」「～するまで」など。
動詞・形容詞・存在詞 の語幹に【도록】をつけるだけです。
パッチムの有無は関係ありません。
類似語
【～수 있게】
読み：ス イッケ
意味は「～できるように」で可能表現を使用します。
【듯이】
読み：トゥシ
比喩の「～ように」「～するように」となります。
例えば「飛ぶように売れた」という文章など。
例文
・모두 관심을 가질 수 있도록 열심히 하세요！
読み：モドゥ グァンシムル ガジル スイットロク ヨルシミハセヨ
訳：みんなが関心を持てるように、頑張ってください！
・아이들에게 밥을 먹도록 말해주세요！
読み：アイドゥレゲ パブル モクトロク マレジュセヨ
訳：子供たちにご飯を食べるように言ってください！
・밤새도록 열심히 공부했습니다.
読み：パムセドロク ヨルシミ コンブヘッスムニダ
訳：夜が明けるまで、頑張って勉強しました。
あとがき
類義語も含めいろんなパターンで例文を作ってみてください。
使い分けも理解して、１つずつ覚えていきましょう。
では、このへんで～。
アンニョンハセヨ～( *´艸｀)