皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「こっそり」について勉強しましょう。
「こっそり会いました」というような文章で用います。
ぜひ、一読ください。
解説
【몰래】
読み：モルレ
発音：mol-lae
意味は「こっそり」「密かに」「内緒で」「人知れず」「ひそかに」となります。
活用例
【몰래 만나다】こっそり会う
読み：モルレ マンナダ
【몰래 읽다】こっそり読む
読み：モルレ イクタ
【몰래 보다】こっそり見る
読み：モルレ ボダ
【몰래 숨다】こっそり隠れる
読み：モルレ スムタ
【몰래 숨어보다】こっそり隠れて見る
読み：モルレ スモボダ
例文
・몰래 숨어 있었지만 들키고 말았다.
読み：モルレ スモ イッソッチマン トゥルキゴ マラッタ
訳：こっそり隠れていたがバレてしまった
・어머니 몰래 학교를 쉬었다.
読み：オモニ モルレ ハクッキョルル シィオッタ
訳：母に内緒で学校を休んだ
・몰래 즐기고 있어요.
読み：モルレ チュルギゴ イッソヨ
訳：こっそり楽しんでいます
・몰래 듣고 있었습니다.
読み：モルレ トゥッコ イッソッスムニダ
訳：ひそかに聞いていました
・몰래 옷을 많이 샀습니다.
読み：モルレ オスル マニ サッスムニダ
訳：内緒で服をたくさん買いました
・전남친하고 몰래 만났습니다.
読み：チョンナムチナゴ モルレ マンナッスムニダ
訳：元カレとこっそり会いました
・만화를 몰래 읽고 있었습니다.
読み：マヌァルル モルレ イクコ イッスムニダ
訳：マンガをこっそり読んでいました
・몰래 숨어 초콜릿을 먹었습니다.
読み：モルレ スモ チョコルリスル モゴッスムニダ
訳：こっそり隠れてチョコレートを食べました
あとがき
「こっそり～する」「密かに～していた」というような、文章を作ってみてください。
普段の生活で活用できそうですね。
ではでは、このへんで～。アンニョンハセヨ。
