ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「生える」とは?【자라다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「生える」について勉強しましょう。

「髪が生えました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190302160932j:plain

解説

【자라다】
読み:チャラダ
発音:cha-ra-da

意味は、動詞で「生える」となります。

他に「育つ」「成長する」「背が伸びる」という訳でも用います。

現在形

【자랍니다】生えます(ハムニダ体)
読み:チャラムニダ

【자라요】生えます(ヘヨ体)
読み:チャラヨ

【자라】生えるよ(パンマル)
読み:チャラ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【자랐다】生えた
読み:チャラッタ

【자랐습니다】生えました(ハムニダ体)
読み:チャラッスムニダ

【자랐어요】生えました(ヘヨ体)
読み:チャラッソヨ

【자랐어】生えたよ(パンマル)
読み:チャラッソ

意志形

【자라겠다】生える
読み:チャラゲッタ

【자라겠습니다】生えます(ハムニダ体)
読み:チャラゲッスムニダ

【자라겠어요】生えます(ヘヨ体)
読み:チャラゲッソヨ

【자라겠어】生えるよ(パンマル)
読み:チャラゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「生えるだろう」というイメージ

現在進行形

【자라고 있다】生えている
読み:チャラゴ イッタ

【자라고 있습니다】生えています(ハムニダ体)
読み:チャラゴ イッスムニダ

【자라고 있어요】生えています(ヘヨ体)
読み:チャラゴ イッソヨ

【자라고 있어】生えているよ(パンマル)
読み:チャラゴ イッソ

過去進行形

【자라고 있었다】生えていた
読み:チャラゴ イッソッタ

【자라고 있었습니다】生えていました(ハムニダ体)
読み:チャラゴ イッソッスムニダ

【자라고 있었어요】生えていました(ヘヨ体)
読み:チャラゴ イッソッソヨ

【자라고 있었어】生えていたよ(パンマル)
読み:チャラゴ イッソッソ

否定形

【자라지 않다】生えない
読み:チャラジ アンタ

疑問形

【자랍니까?】生えますか?
読み:チャラムニッカ?

仮定形

【자라면】生えれば
読み:チャラミョン

例文

・머리가 자라 시작했습니다.
読み:モリガ チャラ シジャケッスムニダ
訳:髪が生えてきました

・수염은 자라고 있습니까?
読み:スヨムン チャラゴ イッスムニッカ?
訳:髭は、生えていますか?

あとがき

例文の訳は「伸びる」でも活用できます。
訳すときは、全体の文章や状況に応じて訳してください。

ではでは~。

スポンサーリンク