皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「放っておく」について勉強しましょう。
「ちょっとほったらかしておくか」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【내ː버려두다】
読み：ネボリョドゥダ
発音：nae-beo-ryeo-du-da
意味は、動詞で「放っておく」「ほったらかす」となります。
現在形
【내버려둡니다】放っておきます（ハムニダ体）
読み：ネボリョドゥmニダ
【내버려둬요】放っておきます（ヘヨ体）
読み：ネボリョドゥォヨ
【내버려둬】放っておくよ（パンマル）
読み：ネボリョドゥォ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【내버려뒀다】放っておいた
読み：ネボリョドゥォッタ
【내버려뒀습니다】放っておきました（ハムニダ体）
読み：ネボリョドゥォッスmニダ
【내버려뒀어요】放っておきました（ヘヨ体）
読み：ネボリョドゥォッソヨ
【내버려뒀어】放っておいたよ（パンマル）
読み：ネボリョドゥォッソ
意志／推量形
【내버려두겠다】放っておく
読み：ネボリョドゥゲッタ
【내버려두겠습니다】放っておきます（ハムニダ体）
読み：ネボリョドゥゲッスmニダ
【내버려두겠어요】放っておきます（ヘヨ体）
読み：ネボリョドゥゲッソヨ
【내버려두겠어】放っておくよ（パンマル）
読み：ネボリョドゥゲッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
現在進行形
【내버려두고 있다】放っておいている
読み：ネボリョドゥゴ イッタ
【내버려두고 있습니다】放っておいています（ハムニダ体）
読み：ネボリョドゥゴ イッスmニダ
【내버려두고 있어요】放っておいています（ヘヨ体）
読み：ネボリョドゥゴ イッソヨ
【내버려두고 있어】放っておいているよ（パンマル）
読み：ネボリョドゥゴ イッソ
否定形
【내버려두지 않다】放っておかない
読み：ネボリョドゥジ アンタ
疑問形
【내버려둡니까?】放っておきますか？
読み：ネボリョドゥmニッカ？
命令形
【내버려두십시오】放っておいてください
読み：ネボリョドゥシpシオ
【내버려두세요】放っておいてください
読み：ネボリョドゥセヨ
※「放っておきなさい」でも可
【내버려둬라】放っておけ
読み：ネボリョドゥォラ
勧誘形
【내버려둡시다】放っておきましょう
読み：ネボリョドゥpシダ
【내버려두자】放っておこう
読み：ネボリョドゥジャ
仮定形
【내버려두면】放っておけば
読み：ネボリョドゥミョン
例文
・친우를 내버려두고 도망쳤어요.
訳：親友を見捨てて逃げました。
・내버려두지 말고 제자리에 치워 줘!
訳：ほったらかさないで元の場所に戻してよ！
あとがき
物を放置していたり、人を放っておく、見捨てるというときに用います。ぜひ、覚えてご活用ください。
アンニョンハセヨ。
