韓国語で「握る」とは？【잡다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「握る」について勉強しましょう。

「手を握りたい」というような文章を作ることができます。
ぜひ、一読ください。

解説

【잡다】
読み：チャプタ
発音：chap-tta

意味は、動詞で「握る」です。

他にも意味があります。

• 掴む
• 捕まえる・捕らえる
• 取る
• 決める（見積もる）
• 正す（直す）
• 殺す（窮地に追い込む）

類義語

【쥐다】握る・握りしめる
読み：チュィダ
※「こぶしを握る」など、手の中に取る（握る）というニュアンスです。

現在形

【잡습니다】握ります（ハムニダ体）
読み：チャプスムニダ

【잡아요】握ります（ヘヨ体）
読み：チャバヨ

【잡아】握るよ（パンマル）
読み：チャバ

過去形

【잡았다】握った
読み：チャバッタ

【잡았습니다】握りました（ハムニダ体）
読み：チャバッスムニダ

【잡았어요】握りました（ヘヨ体）
読み：チャバッソヨ

【잡았어】握ったよ（パンマル）
読み：チャバッソ

意志形

【잡겠다】握る
読み：チャプケッタ

【잡겠습니다】握ります（ハムニダ体）
読み：チャプケッスムニダ

【잡겠어요】握ります（ヘヨ体）
読み：チャプケッソヨ

【잡겠어】握るよ（パンマル）
読み：チャプケッソ

現在進行形

【잡고 있다】握っている
読み：チャプコ イッタ

【잡고 있습니다】握っています（ハムニダ体）
読み：チャプコ イッスムニダ

【잡고 있어요】握っています（ヘヨ体）
読み：チャプコ イッソヨ

【잡고 있어】握っているよ（パンマル）
読み：チャプコ イッソ

過去進行形

【잡고 있었다】握っていた
読み：チャプコ イッソッタ

【잡고 있었습니다】握っていました（ハムニダ体）
読み：チャプコ イッソッスムニダ

【잡고 있었어요】握っていました（ヘヨ体）
読み：チャプコ イッソッソヨ

【잡고 있었어】握っていたよ（パンマル）
読み：チャプコ イッソッソ

否定形

【잡지 않다】握らない
読み：チャプチ アンタ

疑問形

【잡습니까？】握りますか？
読み：チャプスムニッカ？

願望形

【잡고 싶다】握りたい
読み：チャプコ シプタ

依頼形

【잡아주세요】握ってください
読み：チャバジュセヨ

命令形

【잡으십시오】握ってください
読み：チャブシプシオ

【잡으세요】握ってください
読み：チャブセヨ
※「握りなさい」でも可

【잡아라】握れ
読み：チャバラ

勧誘形

【잡읍시다】握りましょう
読み：チャブプシダ

【잡자】握ろう
読み：チャプチャ

仮定形

【잡으면】握れば
読み：チャブミョン

例文

・손을 잡고 싶어. 괜찮을까？
読み：ソヌル チャプコ シポ クゥェンチャヌルッカ？
訳：手を握りたい。いいかな？

・핸들을 잡습니다.
読み：ヘンドゥルル チャプスムニダ
訳：ハンドルを握ります

あとがき

日本人のソウルフード「おにぎり」について！
「おにぎりを握る」というときは【잡다】でも、類義語の『쥐다』でもありません。
『만들다』か『빚다』の「作る」という単語を用いますので、お間違いなく。

【잡다】は、あくまでも掴んで握っているという表現です。
「棒を握る」とか「手を握る」で用いると覚えておきましょう。

ではでは、このへんで～。