韓国語で「察する」とは？【헤아리다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「察する」について勉強しましょう。

「事情を察してください」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【헤아리다】
読み：ヘアリダ
発音：he-a-ri-da

意味は、動詞で「察する」「くみ取る」「推し量る」となります。
文章によっては「考える」とか「推測する」と訳しても構いません。

他に「ざっと数える」という意味でもあります。

現在形

【헤아립니다】お察しします（ハムニダ体）
読み：ヘアリムニダ

【헤아려요】察します（ヘヨ体）
読み：ヘアリョヨ

【헤아려】察するよ（パンマル）
読み：ヘアリョ

過去形

【헤아렸다】察した
読み：ヘアリョッタ

【헤아렸습니다】察しました（ハムニダ体）
読み：ヘアリョッスムニダ

【헤아렸어요】察しました（ヘヨ体）
読み：ヘアリョッソヨ

【헤아렸어】察したよ（パンマル）
読み：ヘアリョッソ

意志／推量形

【헤아리겠다】察する
読み：ヘアリゲッタ

【헤아리겠습니다】察します（ハムニダ体）
読み：ヘアリゲッスムニダ

【헤아리겠어요】察します（ヘヨ体）
読み：ヘアリゲッソヨ

【헤아리겠어】察するよ（パンマル）
読み：ヘアリゲッソ

依頼形

【헤아려 주세요】察してください
読み：ヘアリョジュセヨ

命令形

【헤아리십시오】察してください
読み：ヘアリシプシオ

【헤아리세요】察してください
読み：ヘアリセヨ
※「察しなさい」でも可

【헤아려라】察しろ
読み：ヘアリョラ

勧誘形

【헤아립시다】察しましょう
読み：ヘアリプシダ

例文

・사정은 충분히 헤아릴 수 있어.
読み：サジョングン チュンブニ ヘオリル ス イッソ
訳：事情は十分に察することができるよ。

・마음을 헤아려 주세요.
読み：マウムル ヘオリョ ジュセヨ
訳：気持ちを汲んであげてください。

あとがき

気持ちを察してあげるって結構難しいときありますよね。
難しいときは、とりあえず静かにしておこうと思っています。

では、このへんで。