韓国語の推量「～しそうだ/のようだ」-(으)ㄹ 것 같다

皆さま、こんにちは。
今回は、韓国語の推量「～しそうだ」「～のようだ」の活用方法を紹介します。

「今にも泣きだしそうだ」「食べすぎて吐きそうです」というような文章を作ることができます。
ぜひ、一読ください！

推量の語尾

【-(으)ㄹ 것 같다】

「～するようだ」「～しそうだ」「～だと思う」という意味です。
用言を未来連体形にし、依存名詞 '것(こと)' ＋ 같다(みたいだ)で活用します。

ちょっとやわらかい印象の語尾だよ

活用語尾

活用例

ポイント

'-(으)ㄹ 것 같다' は、漠然とした推測・推量です。強い主張というよりは、話し手の個人的な意見を聞き手にやわらかく伝えるときに用います。

「明日、行けないと思う…」とか「遅刻しそう」と言ったときに、聞き手が不快な思いをしない語尾になるかな？

そうだね！
～かもしれない…というニュアンスだから、きつい語尾ではないよ

現在・過去連体形

• 現在連体形＋것 같다：～しているみたいだ
• 過去連体形＋것 같다：～したみたいだ
  

会話をしてみよう

이거 어때?
これ、どう思う？

좋을 것 같아
良さそうだよ

그래? 고마워
そう？ありがとう
근데, 내일 비가 올 것 같아
話変わるけど、明日雨が降るみたいよ

진짜? まじ？
오늘 아침에도 온 것 같은데
今日の朝も降ったみたいだけど

※ちなみに話し言葉で '같아' を [같애] と発音する方が多くいます。そのため、メール等でわざと "좋은 것 같애(いいと思うよ)" と打つ場合もあるので、覚えておきましょう！

오늘 여기까지~