韓国語で「轢かれる」とは？【치이다】意味を勉強しよう！

2022-08-25

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「轢かれる」「はねられる」について勉強しましょう。

車にはねられたり、重いものにしかれるというときに用いられる単語です。
使用頻度は低そうですが、覚えておきましょう。

解説

【치이다】
読み：チイダ
発音：chi-i-da

意味は、動詞で「(車に)轢かれる」「はねられる」です。

他に下記の意味があります。

• (罠に)かかる
• (力に)圧迫される
• お金がかかる
• 片付けさせる

現在形

【치입니다】轢かれます（ハムニダ体）
読み：チイmニダ

【치여요】轢かれます（ヘヨ体）
読み：チヨヨ

【치여】轢かれるよ（パンマル）
読み：チヨ

過去形

【치였다】轢かれた
読み：チヨッタ

【치였습니다】轢かれました（ハムニダ体）
読み：チヨッスmニダ

【치였어요】轢かれました（ヘヨ体）
読み：チヨッソヨ

【치였어】轢かれたよ（パンマル）
読み：チヨッソ

例文

・차에 치여 중태입니다.
訳：車に轢かれて重体です。

・아이가 차에 치일 뻔했어요.
訳：子供が車に轢かれるところでした。

・차에 치여 돌아가셨습니다.
訳：車にはねられて亡くなりました。

あとがき

私、車に轢かれたことはないんですけど...車を運転中にトラックが信号無視して衝突してきたことがあり...重傷でしたという過去があります。

みなさん、交通事故にはくれぐれも注意してください。