皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「違反する」「(法を)破る」について勉強しましょう。
「約束を破る」でも使えるので、ぜひ例文も参考にしてください。
解説
【어기다】
読み：オギダ
発音：eo-gi-da
意味は、動詞で「破る」「違反する」「背く」となります。
法・規則・ルール・命令・約束に背くということです。
類義語
【거역하다】逆らう
読み：コヨカダ
【위반】違反
読み：ウィバン
現在形
【어깁니다】違反します（ハムニダ体）
読み：オギmニダ
【어겨요】違反します（ヘヨ体）
読み：オギョヨ
【어겨】破るよ（パンマル）
読み：オギョ
ハムニダ体：丁寧語（硬い）
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【어겼다】違反した
読み：オギョッタ
【어겼습니다】違反しました（ハムニダ体）
読み：オギョッスmニダ
【어겼어요】違反しました（ヘヨ体）
読み：オギョッソヨ
【어겼어】違反したよ（パンマル）
読み：オギョッソ
意志／推量形
【어기겠다】違反する
読み：オギゲッタ
【어기겠습니다】違反します（ハムニダ体）
読み：オギゲッスmニダ
【어기겠어요】違反します（ヘヨ体）
読み：オギゲッソヨ
【어기겠어】違反するよ（パンマル）
読み：オギゲッソ
動詞の語幹：未来の時制・意志・可能性を表す
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
仮定形
【어기면】違反すれば
読み：オギミョン
例文
・약속을 어기면 다시는 만나지 않겠다.
訳：約束を破ったら二度と会わない。
・명령을 어겼습니다.
訳：命令に背きました。
あとがき
この単語は、決められたことを守らないという単語です。交通違反とか、約束の時間とか普段の生活で使用できる例文を作ってみてください。
では、また！감사합니다.
