ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「違反する」とは?【어기다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「違反する」「(法を)破る」について勉強しましょう。

「約束を破る」でも使えるので、ぜひ例文も参考にしてください。

f:id:yukik8er:20181206150204j:plain

解説

【어기다】
読み:オギダ
発音:ŏ-gi-da

意味は、動詞で「破る」「違反する」「背く」となります。
法や規則に背く(反する)ということです。

類義語

【거역하다】逆らう・反抗する
読み:コヨカダ

【위반】違反
読み:ウィバン

現在形

【어깁니다】違反します(ハムニダ体)
読み:オギムニダ

【어겨요】違反します(ヘヨ体)
読み:オギョヨ

【어겨】破るよ(パンマル)
読み:オギョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【어겼다】違反した
読み:オギョッタ

【어겼습니다】違反しました(ハムニダ体)
読み:オギョッスムニダ

【어겼어요】違反しました(ヘヨ体)
読み:オギョッソヨ

【어겼어】違反したよ(パンマル)
読み:オギョッソ

意志/推量形

【어기겠다】違反する
読み:オギゲッタ

【어기겠습니다】違反します(ハムニダ体)
読み:オギゲッスムニダ

【어기겠어요】違反します(ヘヨ体)
読み:オギゲッソヨ

【어기겠어】違反するよ(パンマル)
読み:オギゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【어기고 있다】違反している
読み:オギゴ イッタ

【어기고 있습니다】違反しています(ハムニダ体)
読み:オギゴ イッスムニダ

【어기고 있어요】違反しています(ヘヨ体)
読み:オギゴ イッソヨ

【어기고 있어】違反しているよ(パンマル)
読み:オギゴ イッソ

過去進行形

【어기고 있었다】違反していた
読み:オギゴ イッソッタ

【어기고 있었습니다】違反していました(ハムニダ体)
読み:オギゴ イッソッスムニダ

【어기고 있었어요】違反していました(ヘヨ体)
読み:オギゴ イッソッソヨ

【어기고 있었어】違反していたよ(パンマル)
読み:オギゴ イッソッソ

仮定形

【어기면】違反すれば
読み:オギミョン

例文

・약속을 어긴다면 용서하지 않아!
読み:ヤクソグル オギンダミョン ヨンソハジ アナ
訳:約束を破ったら許さない!

・명령을 어겼습니다.
読み:ミョンリョンル オギョッスムニダ
訳:命令に背きました。

あとがき

この単語は、決められたことを守らないという単語です。
(法・規則・ルール・命令・約束)を破るということです。

ぜひ、いろんな例文を作ってみましょう。

では、またね~!!

スポンサーリンク