皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「許可しない」について勉強しましょう。
「不許可にする」もしくは「許さない」としても使われる単語です。
ぜひ、活用していきましょう。
解説
【불허하다】
読み：プロハダ
発音：pur-hŏ-ha-da
意味は、動詞で「許可しない」「不許可にする」、そして「許さない」です。
文章によっては「認めない」という訳もあります。
- 名詞
【불허】...不許、【불허가】...不許可
現在形
【불허합니다】許可しません（ハムニダ体）
読み：プロハムニダ
【불허해요】許可しません（ヘヨ体）
読み：プロヘヨ
【불허해】許可しないよ（パンマル）
読み：プロヘ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【불허했다】許可しなかった
読み：プロヘッタ
【불허했습니다】許可しませんでした（ハムニダ体）
読み：プロヘッスムニダ
【불허했어요】許可しませんでした（ヘヨ体）
読み：プロヘッソヨ
【불허했어】許可しなかったよ（パンマル）
読み：プロヘッソ
意志／推量形
【불허하겠다】許可しない
読み：プロハゲッタ
【불허하겠습니다】許可しません（ハムニダ体）
読み：プロハゲッスムニダ
【불허하겠어요】許可しません（ヘヨ体）
読み：プロハゲッソヨ
【불허하겠어】許可しないよ（パンマル）
読み：プロハゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【불허하고 있다】不許可にしている
読み：プロハゴ イッタ
【불허하고 있습니다】不許可にしています（ハムニダ体）
読み：プロハゴ イッスムニダ
【불허하고 있어요】不許可にしています（ヘヨ体）
読み：プロハゴ イッソヨ
【불허하고 있어】不許可にしているよ（パンマル）
読み：プロハゴ イッソ
過去進行形
【불허하고 있었다】不許可にしていた
読み：プロハゴ イッソッタ
【불허하고 있었습니다】不許可にしていました（ハムニダ体）
読み：プロハゴ イッソッスムニダ
【불허하고 있었어요】不許可にしていました（ヘヨ体）
読み：プロハゴ イッソッソヨ
【불허하고 있었어】不許可にしていたよ（パンマル）
読み：プロハゴ イッソッソ
依頼形
【불허해주세요】不許可にしてください
読み：プロへジュセヨ
命令形
【불허하십시오】不許可にしてください
読み：プロハシプシオ
【불허하세요】不許可にしてください
読み：プロハセヨ
【불허해라】不許可にしろ
読み：プロヘラ
例文
・입국을 불허합니다.
読み：イプックグル プロハムニダ
訳：入国を不許可にします。
・신청을 불허하십시오.
読み：シンチョングル プロハシプシオ
訳：申請を不許可にしなさい。
あとがき
「不許可」という言葉は、少し硬いイメージなので「許しません」の方が使いやすそうですね。
みなさんも、いろんな例文を作ってみてください。
では、このへんで。とぼじゃ。