韓国語で「丁寧だ(丁重)」とは？【정중하다】活用方法

2022-08-25

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「丁寧だ」について勉強しましょう。

「丁寧ですね」と言いたいときに使えますので、ぜひ一読ください。

解説

【정중하다】
読み：チョンgジュンgハダ
発音：cheoːng-jung-ha-da

意味は形容詞の「丁寧だ」となります。
『丁重だ』という意味合いでビジネスシーンで使われる単語です。

類義語

【공손하다】丁寧だ
読み：コンgソナダ

礼儀に対する丁寧を意味する。謙遜している人に対し「あの方は丁寧ですね」というときなど。
'정중하다' より普段の生活で使われます。

活用例

【정중하게】丁重に(丁寧に)
読み：チョンgジュンgハゲ
※「丁重に謝罪してください」というときなどに用いられます。

【정중히】丁重に(手厚く)
読み：チョンgジュンgヒ

現在形

【정중합니다】丁寧です（ハムニダ体）
読み：チョンgジュンgハmニダ

【정중해요】丁寧です（ヘヨ体）
読み：チョンgジュンgヘヨ

【정중해】丁寧だ（パンマル）
読み：チョンgジュンgヘ

過去形

【정중했다】丁寧だった
読み：チョンgジュンgヘッタ

【정중했습니다】丁寧でした（ハムニダ体）
読み：チョンgジュンgヘッスmニダ

【정중했어요】丁寧でした（ヘヨ体）
読み：チョンgジュンgヘッソヨ

【정중했어】丁寧だったよ（パンマル）
読み：チョンgジュンgヘッソ

例文

・정중하게 인사를 했습니다.
訳：丁寧に挨拶をしました。

・직원들은 매우 친절하고 정중했습니다.
訳：職員たちは非常に親切で丁重でした。

・난 정중하게 거절을 했어요.
訳：私は丁重にお断りをしました。

あとがき

日常会話で「あの人丁寧な人ね～」みたいな感じではなく、もっと硬いイメージです。
会社でも上司に挨拶や、取引先の方へ挨拶・謝罪などそういうシーンで用いられます。

ぜひ、覚えておいてください。

では、このへんで。감사합니다.