皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「場合」「ケース」について勉強しましょう。
「最悪のケース」や「いずれの場合でも」というような文章を作るときに用いられます。
ぜひ、一読ください。
解説
【경우】
読み：キョンウ
発音：kyŏng-u
意味は、名詞で「場合」「ケース」となります。
そのときの事情・場合・状況・境遇を表します。
類義語
【케이스】ケース
読み：ケイス
※外来語です「case」
【판국】場面・局面
読み：パングク
活用単語
【경우의 수】場合の数
読み：キョンウェ ス
※トーナメント方式のスポーツでよく用いられる。
【최악의 경우】最悪の場合
読み：チェアゲィ キョンウ
【만일의 경우】万一の場合
読み：マニレィ キョンウ
【어느 경우에도】いずれの場合でも
読み：オヌ キョンウエド
活用例
【경우가】場合が
読み：キョンウガ
【경우에】場合に
読み：キョンウエ
【경우에는】場合には
読み：キョンウエヌン
【경우에도】場合でも
読み：キョンウエド
【경우는 따라서】場合によって
読み：キョンウヌンッタラソ
例文
・그거하고 이거는 경우가 달라요！
読み：クゴハゴ イゴヌン キョンウガ タルラヨ
訳：それとこれは、場合が違いますよ
・최악의 경우까지 생각합니다.
読み：チェアゲィ キョンウッカジ センガカムニダ
訳：最悪の場合まで考えています
・그리고 최악의 경우에 대한 예방책을 생각해주세요.
読み：クリゴ チェアゲィ キョンウエ デハン イェバンチェグル センガケジュセヨ
訳：そして、最悪の場合の予防策を考えてください
・환절기에 몸 상태가 나빠지는 경우가 많아요.
読み：ファンジョルギエ モム サンテガ ナッパジヌン キョンウガ マナヨ
訳：季節の変わり目に体調を悪くする場合が多いです
※「몸 상태」→体の状態
・발음을 틀리면 다른 의미가 되는 경우도 있습니다.
読み：バルムル トゥルリミョン タルン ウィミガ ドゥェヌン キョンウド イッスムニダ
訳：発音を間違えば、違う意味になる場合があります
・어느 경우에도 엄격하게 처리하십시오.
読み：オヌ キョンウエド オムギョカゲ チョリハシプシオ
訳：いずれの場合でも厳密に処理してください
あとがき
「～の場合」と言いたいときに付けるだけなので、特に難しくはありません。
いろんな例文を作成してみてくださいね。
では、このへんで～！とぼじゃ。