皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「巻かれる」「巻きつく」について勉強しましょう。
「髪の毛を巻かれる」「包帯が巻き付く」という文章を作ることができます。
ぜひ、一読ください。
解説
【감기다】
読み：カムギダ
発音：kam-gi-da
意味は、動詞で「巻かれる」「巻き付く」です。
他の意味は「洗われる」となりますが髪の毛を洗うときのみに使用します。
類義語
【말리다】巻かれる
読み：マルリダ
円状に丸く巻かれたものを指す。
海苔巻きとか、紙たばこなど。
現在形
【감깁니다】巻かれます（ハムニダ体）
読み：カムギムニダ
【감겨요】巻かれます（ヘヨ体）
読み：カムギョヨ
【감겨】巻かれるよ（パンマル）
読み：カムギョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【감겼다】巻かれた
読み：カムギョッタ
【감겼습니다】巻かれました（ハムニダ体）
読み：カムギョッスムニダ
【감겼어요】巻かれました（ヘヨ体）
読み：カムギョッソヨ
【감겼어】巻かれたよ（パンマル）
読み：カムギョッソ
現在進行形
【감기고 있다】巻かれている
読み：カムギゴ イッタ
【감기고 있습니다】巻かれています（ハムニダ体）
読み：カムギゴ イッスムニダ
【감기고 있어요】巻かれています（ヘヨ体）
読み：カムギゴ イッソヨ
【감기고 있어】巻かれているよ（パンマル）
読み：カムギゴ イッソ
過去進行形
【감기고 있었다】巻かれていた
読み：カムギゴ イッソッタ
【감기고 있었습니다】巻かれていました（ハムニダ体）
読み：カムギゴ イッソッスムニダ
【감기고 있었어요】巻かれていました（ヘヨ体）
読み：カムギゴ イッソッソヨ
【감기고 있었어】巻かれていたよ（パンマル）
読み：カムギゴ イッソッソ
過去完了形
【감겨 있었다】巻かれていた
読み：カムギョ イッソッタ
【감겨 있었습니다】巻かれていました（ハムニダ体）
読み：カムギョ イッソッスムニダ
【감겨 있었어요】巻かれていました（ヘヨ体）
読み：カムギョ イッソッソヨ
【감겨 있었어】巻かれていたよ（パンマル）
読み：カムギョ イッソッソ
仮定形
【감기면】巻かれるなら
読み：カムギミョン
例文
・붕대가 감겨 있었습니다.
読み：プンデガ カムギョ イッソッスムニダ
訳：包帯が巻かれていました。
・예쁘게 머리를 감겨 있네！
読み：イェップゲモリルル カムギョ インネ
訳：綺麗に髪を巻かれているね！
あとがき
「巻く」の類義語が多いので、その使役形も多くて理解するのに一苦労ですが、１つ１つ覚えていきましょう。
では、このへんで。
アンニョンハセヨ！