ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「荒れる」とは?【거칠어지다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「荒れる」について勉強しましょう。

「肌が荒れますよ!」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190822005511j:plain

解説

【거칠어지다】
読み:コチロジダ
発音:kŏc-hil-ŏ-ji-da

意味は、動詞で「荒れる」「荒立つ」となります。

他に「すさむ」という訳でもあります。

現在形

【거칠어집니다】荒れます(ハムニダ体)
読み:コチロジムニダ

【거칠어져요】荒れます(ヘヨ体)
読み:コチロジョヨ

【거칠어져】荒れるよ(パンマル)
読み:コチロジョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【거칠어졌다】荒れた
読み:コチロジョッタ

【거칠어졌습니다】荒れました(ハムニダ体)
読み:コチロジョッスムニダ

【거칠어졌어요】荒れました(ヘヨ体)
読み:コチロジョッソヨ

【거칠어졌어】荒れたよ(パンマル)
読み:コチロジョッソ

未来形

【거칠어질 거다】荒れるだろう
読み:コジロジ ゴダ

【거칠어질 겁니다】荒れるでしょう(ハムニダ体)
読み:コジロジ ゴムニダ

【거칠어질 거예요】荒れるでしょう(ヘヨ体)
読み:コジロジ ゴエヨ

【거칠어질 거야】荒れるだろう(パンマル)
読み:コジロジ ゴヤ

意志形

【거칠어지겠다】荒れる
読み:コチロジゲッタ

【거칠어지겠습니다】荒れます(ハムニダ体)
読み:コチロジゲッスムニダ

【거칠어지겠어요】荒れます(ヘヨ体)
読み:コチロジゲッソヨ

【거칠어지겠어】荒れるよ(パンマル)
読み:コチロジゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「荒れるだろう」というイメージ

否定形

【거칠어지지 않다】荒れない
読み:コチロジジ アンタ

【거칠어지지 않습니다】荒れません(ハムニダ体)
読み:コチロジジ アンスムニダ

【거칠어지지 않아요】荒れません(ヘヨ体)
読み:コチロジジ アナヨ

【거칠어지지 않아】荒れないよ(パンマル)
読み:コチロジジ アナ

疑問形

【거칠어집니까?】荒れますか?
読み:コチロジムニッカ?

仮定形

【거칠어지면】荒れるなら
読み:コチロジミョン

例文

・피부가 거칠어질 거예요!
読み:ピブガ コチロジ ゴエヨ
訳:肌が荒れますよ!

・이 화장품은 피부가 거칠어지지 않습니다.
読み:イ ファジャンプムン ピブガ コチロジジ アンスムニダ
訳:この化粧品は、肌が荒れません。

あとがき

私は、肌が強いのであまり荒れません。
ですが、イギリスで1年過ごしたら皮膚が衰えましたけどね。
アジア人の肌とイギリスの水は相性が悪いです。

ではでは、また~。