★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「ブサイク」とは?【못생기다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ブサイク」について勉強しましょう。

見た目があまり良くない人に用いる単語です。
出来れば使わない方向でお願いします。

f:id:yukik8er:20181128233020j:plain

解説

【못생기다】
読み:モッセンギダ
発音:mot-ssaeng-gi-da

意味は、「ブサイク」「醜い」「ブス」という意味です。
見た目の悪口となります。

【못】及ばない +【생기다】生じる = 良くできていない= 不細工

対義語

【잘생기다】イケメン・ハンサム
読み:チャルッセンギダ

顔が整っている人のことを指す。
基本男の人に用いるが、美形の女性であれば使っても可!

活用例

【못생긴】ブサイクな~
読み:モッセンギン

【못생긴 사람】ブサイクな人
読み:モッセンギン サラム

【못생긴 얼굴】ブサイクな顔
読み:モッセンギン オルグ

【못생긴 남자】ブサイクな男
読み:モッセンギン ナムジャ

【못생긴 여자】ブサイクな女
読み:モッセンギン ヨジャ

【못생긴이지만】ブサイクだけど~
読み:モッセンギニジマン

【못생긴라면】ブサイクなら~
読み:モッセンギンラミョン

過去形活用

【못생겼다】
読み:モッセンギョッタ
発音:mot-ssaeng-gyŏt-tta

※すでに見た目が整っていないという表現から「ブサイクだ」というときは過去形になります。

【못생겼습니다】ブサイクです(ハムニダ体)
読み:モッセンギョッスムニダ

【못생겼어요】ブサイクです(ヘヨ体)
読み:モッセンギョッソヨ

【못생겼어】ブサイクだね(パンマル)
読み:モッセンギョッソ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

例文

・아주 못생겼니?
読み:アジュ モッセンギョンニ?
訳:かなりブサイクなの?

・진짜 못생긴 얼굴이야!
読み:チンッチャ モッセンギン オグリヤ
訳:マジでブサイクな顔なんだけど!

・난 못생긴 남자가 싫어요.
読み:ナン モッセンギン ナムジャガ シロヨ
訳:私は、ブサイクな男が嫌いです

・나는 자신의 외모를 못생겼다고 생각하고 있어요.
読み:ナヌン チャシヌィ ウェモル モッセンギュッタゴ センガカゴ イッソヨ
訳:私は、自分の外見がブスだと思っています

あとがき

正直、例文作るの悩みましたよ。
「ブサイク」「ブス」「醜い」って嫌な言葉ですよね。
皆さんは、使わないように!!

まぁ、韓国ドラマとかでもしも出てきたら、すぐ分かるように理解だけはしておきたいところです(*ノωノ)

ではでは~。ㅃㅃ.