韓国語「しなければならない」義務の表現【야 되다】を学ぶ！

皆さま、こんにちは。

今日は、韓国語の義務の表現について学びましょう！
「帰りにスーパーに行かなければならないの」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【야 되다】
読み：ヤ ドゥィダ

意味は「しなければならない」となります。

動詞の単語の後につけます。
語幹の母音を『아・어・해』に変換します。

• 陽母音ㅏㅗ　　：아야 되다
• 陰母音ㅏㅗ以外：어야 되다
• 하다動詞　　　：해야 되다

単語をヘヨ体にし、요を取って【야 되다】を付けるだけです。

上称～下称　形体

【야 됩니다】しなければなりません（ハムニダ体）
読み：ヤ ドゥィムニダ

【야 돼요】しなければなりません（ヘヨ体）
読み：ヤ ドェヨ

【야 돼】しなければならないよ（パンマル）
読み：ヤ ドェ

活用例「起きる～」

【일어나야 됩니다】起きなければなりません（ハムニダ体）
読み：イロナヤ ドゥィムニダ

【일어나야 돼요】起きなければなりません（ヘヨ体）
読み：イロナヤ ドェヨ

【일어나야 돼】起きなければならないよ（パンマル）
読み：イロナヤ ドェ

活用例「食べる～」

【먹어야 됩니다】食べなければなりません（ハムニダ体）
読み：モゴヤ ドゥィムニダ

【먹어야 돼요】食べなければなりません（ヘヨ体）
読み：モゴヤ ドェヨ

【먹어야 돼】食べなければならないよ（パンマル）
読み：モゴヤ ドェ

活用例「練習～」

【연습해야 됩니다】練習しなければなりません（ハムニダ体）
読み：ヨンスペヤ ドゥィムニダ

【연습해야 돼요】練習しなければなりません（ヘヨ体）
読み：ヨンスペヤ ドェヨ

【연습해야 돼】練習しなければならないよ（パンマル）
読み：ヨンスペヤ ドェ

補足

【(으)면 안 되다】
読み：ミョン アン ドゥィダ

意味は「～したらだめです」となります。

例えば『안 먹으면 안 되다』でも同じように「食べなければならない」という文章にすることができます。

例文

・오늘은, 일찍 집에 가야 돼요.
読み：オヌルン イルッチク チベ カヤ ドェヨ
訳：今日は、早く帰らなければなりません。

・매니큐어를 떨어뜨려야 돼.
読み：メニキュオルル ットロットゥリョヤ ドェ
訳：マニキュアを取らなければならないの。

・조금은 반성해야 됩니다.
読み：チョグムン パンソンヘヤドゥィムニダ
訳：少しは反省しなければなりません。

あとがき

補足の作り方も一緒に覚えて活用してみてください。
「宿題をしなければならない」「準備をしなければならない」「もう、寝なければならない」などなど、普段の生活に取り入れましょう！

ではでは、このへんで！