★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「文字」とは?【글자・글씨・문자】活用方法

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「文字」について勉強しましょう。

韓国語で「文字」は、3パターンあります。
それぞれ使い方が異なります。解説をご確認ください。

f:id:yukik8er:20181226190420j:plain

解説

【글자】
読み:クチャ
発音:kŭl-tcha
※言語を指す・パソコンなどで作成した機械的な文字を指す
例)字を学ばない民族がいる ・文字が多い本です

【글씨】
読み:クッシ
発音:kŭl-ssi
※手書きで書いた文字を指す
例)字が綺麗・字を書くのが下手

【문자】
読み:ムンチャ
発音:mun-tcha
※元は漢字語で「文字」なのだが、現在は携帯電話のショートメールなど、文章そのものを指す

글자 活用

  ハングル 読み
一文字 한 글자 ハングチャ
文字化け 글자깨짐 チャッケジム

例文

・글자를 배우지 않는 민족이 있습니다.
読み:クルチャル ペウジ アンヌン ミンジュギ イッスムニダ
訳:字を学ばない民族がいます

・글자가 많은 책입니다.
読み:クルチャガ マンヌン チェギムニダ
訳:文字が多い本です

글씨 活用

  ハングル 読み
書体 글씨체 ッシチェ
習字・書道 붓글씨 プックッシ

例文

・글씨를 예쁘게 쓰고 싶습니다.
読み:クルッシル イェップゲ ッスゴ シプスムニダ
訳:字を綺麗に書きたいです

・글씨를 쓰는 것이 서투릅니다.
読み:クルッシル ッスムン ゴシ ソトゥルムニダ
訳:字を書くことが苦手です

・글씨를 쓰는 연습을 합니다.
読み:クルッシルッスヌン ヨンスブ ハムニダ
訳:字を書く練習をします

문자 活用

  ハングル 読み
頭文字 두문자 トゥムンチャ
小文字 소문자 ソムンチャ
大文字 대문자 テムンチャ
絵文字 그림문자 クリムンチャ
文字列 문자열 ムンチャヨル

例文

・여자친구로부터 문자가 왔어.
読み:ヨジャチングロブト ムンチャガ ワッソ
訳:彼女からショートメールが来た

あとがき

また「文字」で【글】という単語もあるが、これは文章を作る(組み立てる)という意味となります。

もし「字が読めない」という場合...学習していなくての場合は【글자】、字が汚くて読めない場合は【글씨】となります。

使い分け、難しいですね!
暗記するしかありませんが、覚えましょう。