★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「お言葉」とは?【말씀】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「お言葉」について勉強しましょう。

韓国ドラマで耳にする「マルスマセヨ」について解説していきます。
使い方を覚えましょう!!

f:id:yukik8er:20181220134920j:plain

解説

【말씀】
読み:マスム
発音:mal-ssŭm

『말(言葉)』の尊敬語です。
意味は、名詞で「お言葉」となります。

他に「お話」「おっしゃること」「仰せられること」と訳すときもあります。
とても丁寧で綺麗な言葉となります。

『말씀하다』ではなく【말씀하시다】で活用することが多いです。

  • 말씀하다...おっしゃる
  • 말씀하시다...おっしゃられる

現在形

【말씀하시다】おっしゃられる
読み:マッスマシダ

【말씀하십니다】おっしゃられます(ハムニダ体)
読み:マッスマシムニダ

過去形

【말씀하셨다】おっしゃられた
読み:マッスマショッタ

【말씀하셨습니다】おっしゃられました(ハムニダ体)
読み:マッスマショッスムニダ

【말씀하셨어요】おっしゃられました(ヘヨ体)
読み:マッスマショッソヨ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)

疑問形

【말씀하셨습니까?】おっしゃられましたか?
読み:マッスマショッスムニッカ?

【말씀하셨어요?】おっしゃられましたか?
読み:マッスマショッソヨ?

【말씀해 주시겠습니까?】おっしゃっていただけますか?
読み:マッスメ ジュシゲッスムニッカ?

【말씀해 주시겠어요?】おっしゃっていただけますか?
読み:マッスメ ジュシゲッソヨ?

依頼形

【말씀해 주세요】おっしゃってください
読み:マッスメ ジュセヨ

命令形

【말씀하십시오】おっしゃってください
読み:マスマシプシオ

【말씀하세요】おっしゃってください
読み:マッスマセヨ

例文

・말씀 좀 묻겠습니다.
読み:マッス チョム ムッケスムニダ
訳:ちょっとお尋ねいたします

・말씀 좀 전해주세요.
読み:マッス チョム チョネジュセヨ
訳:伝言をお伝えください

・천천히 말씀해 주세요.
読み:チョンチョニ マッスメ ジュセヨ
訳:ゆっくりおっしゃていただけますか

・말씀이 있습니다.
読み:マッスミ イッスムニダ
訳:お話がございます

あとがき

上下関係の厳しい韓国では、丁寧な言葉使いはとても大事です。
さらっと使えるよう覚えておきましょう!!

では、このへんで!アンニョンハセヨ!