ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「いたずら」とは?【장난】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「いたずら」について勉強しましょう。

「あの子は、いたずらっ子だ!」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190223202800j:plain

解説

【장난】
読み:チャンナン
発音:chang-nan

意味は、名詞で「いたずら」となります。

活用例

【소꿉장난】ままごと
読み:ソックチャンナン

【장난꾸러기】いたずらっ子
読み:チャンナンックロギ

【장난기】遊び心・茶目っ気
読み:チャンナンギ

【장난삼아】遊び半分
読み:チャンナンサマ

【장난치다】いたずらする
読み:チャンナンチダ

【장난하다】いたずらする
読み:チャンナナダ

※「치다」でも「하다」でも同じ意味になりますが、いたずらの場合『치다』を多く活用します。

現在形

【장난칩니다】いたずらします(ハムニダ体)
読み:チャンナンチムニダ

【장난쳐요】いたずらします(ヘヨ体)
読み:チャンナンチョヨ

【장난쳐】いたずらするよ(パンマル)
読み:チャンナンチョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【장난쳤다】いたずらした
読み:チャンナンチョッタ

【장난쳤습니다】いたずらしました(ハムニダ体)
読み:チャンナンチョッスムニダ

【장난쳤어요】いたずらしました(ヘヨ体)
読み:チャンナンチョッソヨ

【장난쳤어】いたずらしたよ(パンマル)
読み:チャンナンチョッソ

意志形

【장난치겠다】いたずらする
読み:チャンナンチゲッタ

【장난치겠습니다】いたずらします(ハムニダ体)
読み:チャンナンチゲッスムニダ

【장난치겠어요】いたずらします(ヘヨ体)
読み:チャンナンチゲッソヨ

【장난치겠어】いたずらするよ(パンマル)
読み:チャンナンチゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「いたずらするつもり」「いたずらするだろう」というイメージ

現在進行形

【장난치고 있다】いたずらしている
読み:チャンナンチゴ イッタ

【장난치고 있습니다】いたずらしています(ハムニダ体)
読み:チャンナンチゴ イッスムニダ

【장난치고 있어요】いたずらしています(ヘヨ体)
読み:チャンナンチゴ イッソヨ

【장난치고 있어】いたずらしているよ(パンマル)
読み:チャンナンチゴ イッソ

過去進行形

【장난치고 있었다】いたずらしていた
読み:チャンナンチゴ イッソッタ

【장난치고 있었습니다】いたずらしていました(ハムニダ体)
読み:チャンナンチゴ イッソッスムニダ

【장난치고 있었어요】いたずらしていました(ヘヨ体)
読み:チャンナンチゴ イッソッソヨ

【장난치고 있었어】いたずらしていたよ(パンマル)
読み:チャンナンチゴ イッソッソ

否定形

【장난치지 않다】いたずらしない
読み:チャンナンチジ アンタ

疑問形

【장난칩니까?】いたずらしますか?
読み:チャンナンチムニッカ?

願望形

【장난치고 싶다】いたずらしたい
読み:チャンナンチゴ シプタ

依頼形

【장난쳐주세요】いたずらしてください
読み:チャンナンチョジュセヨ

命令形

【장난치십시오】いたずらしてください
読み:チャンナンチシプシオ

【장난치세요】いたずらしてください
読み:チャンナンチセヨ
※「いたずらしなさい」でも可

【장난쳐라】いたずらしろ
読み:チャンナンチョラ

勧誘形

【장난칩시다】いたずらしましょう
読み:チャンナンチプシダ

【장난치자】いたずらしよう
読み:チャンナンチジャ

仮定形

【장난치면】いたずらすれば
読み:チャンナンチミョン

他活用

【장난해요?】ふざけてるんですか?
読み:チャンナネヨ?

【장난해?】ふざけてるの?
読み:チャンナネ?

例文

・장난하지 마! 그만해.
読み:チャンナナジ マ クマネ
訳:いたずらしないで!やめなさい。

・그 아이는 장난 꾸러기야!
読み:ク アイヌン チャンナンックロギヤ
訳:あの子は、いたずらっ子だ!

あとがき

子供のいたずらって許せるのと、許せないがありますよね…。
落書きとか、物を壊すとかは仕方ないとして…人の事を殴ったり蹴ったり…それを親が注意しないとか。
う~ん。子育てというかしつけとは...人それぞれなのでしょうか。。。

では、また!とば!!