★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「退院」とは?【퇴원】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「退院」について勉強しましょう。

「明日、退院します!」というような文章を作れます。
ぜひ、一読くださいませ。

f:id:yukik8er:20190119161649j:plain

解説

【퇴원】
読み:トェウォン
発音:toe-wŏn

意味は、名詞で「退院」です。
『퇴원하다』で「退院する」となります。

発音は「テウォン」と聞こえます。

対義語

【입원】入院
読み:イブォン

現在形

【퇴원하다】退院する
読み:トェウォナダ

【퇴원합니다】退院します(ハムニダ体)
読み:トェウォナムニダ

【퇴원해요】退院します(ヘヨ体)
読み:トェウォネヨ

【퇴원해】退院するよ(パンマル)
読み:トェウォネ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【퇴원했다】退院した
読み:トェウォネッタ

【퇴원했습니다】退院しました(ハムニダ体)
読み:トェウォネッスムニダ

【퇴원했어요】退院しました(ヘヨ体)
読み:トェウォネッソヨ

【퇴원했어】退院したよ(パンマル)
読み:トェウォネッソ

意志形

【퇴원하겠다】退院する
読み:トェウォナゲッタ

【퇴원하겠습니다】退院します(ハムニダ体)
読み:トェウォナゲッスムニダ

【퇴원하겠어요】退院します(ヘヨ体)
読み:トェウォナゲッソヨ

【퇴원하겠어】退院するよ(パンマル)
読み:トェウォナゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「退院するつもり」というイメージ

現在進行形

【퇴원하고 있다】退院している
読み:トェウォナゴ イッタ

【퇴원하고 있습니다】退院しています(ハムニダ体)
読み:トェウォナゴ イッスムニダ

【퇴원하고 있어요】退院しています(ヘヨ体)
読み:トェウォナゴ イッソヨ

【퇴원하고 있어】退院しているよ(パンマル)
読み:トェウォナゴ イッソ

過去進行形

【퇴원하고 있었다】退院していた
読み:トェウォナゴ イッソッタ

【퇴원하고 있었습니다】退院していました(ハムニダ体)
読み:トェウォナゴ イッソッスムニダ

【퇴원하고 있었어요】退院していました(ヘヨ体)
読み:トェウォナゴ イッソッソヨ

【퇴원하고 있었어】退院していたよ(パンマル)
読み:トェウォナゴ イッソッソ

否定形

【퇴원 못 하다】退院できない
読み:トェウォン モタダ

疑問形

【퇴원할 수 있습니까?】退院できますか?
読み:トェウォナル ス イッスムニッカ?

願望形

【퇴원하고 싶다】退院したい
読み:トェウォナゴ シプタ

依頼形

【퇴원시켜주세요】退院させてください
読み:トェウォンシキョジュセヨ

命令形

【퇴원시키십시오】退院させてください
読み:トェウォンシキシプシオ

【퇴원시키세요】退院させてください
読み:トェウォンシキセヨ
※「退院させなさい」でも可

【퇴원시켜라】退院させろ
読み:トェウォンシキョラ

勧誘形

【퇴원합시다】退院しましょう
読み:トェウォナプシダ

【퇴원하자】退院しよう
読み:トェウォナジャ

仮定形

【퇴원하면】退院すれば
読み:トェウォナミョン

【퇴원했으면】退院したら
読み:トェウォネッスミョン

例文

・내일, 퇴원할 수 있습니다.
読み:ネイル トェウォナル ス イッスムニダ
訳:明日、退院することができます

・퇴원시켜 주시겠습니까?
読み:トェウォンシキョ ジュシゲッスムニッカ?
訳:退院させてもらえませんか?

あとがき

韓国で、もしも入院することがあったときに活用いただければと思います。
いろんな例文を作ってみましょう。

ではでは、また~。