皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「見つける」について勉強しましょう。
いろんな訳がある単語なので、気を付けて訳す必要があります。
解説
【찾다】
読み：チャッタ
発音：chat-tta
意味は、動詞で「見つける」「見つかる」です。
他の意味は、下記の通り。
- 探す・探る
- 引き出す・取り戻す
- 訪ねる
現在形
【찾습니다】見つけます（ハムニダ体）
読み：チャッスムニダ
【찾아요】見つけます（ヘヨ体）
読み：チャジャヨ
【찾아】見つけるよ（パンマル）
読み：チャジャ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【찾았다】見つけた
読み：チャジャッタ
【찾았습니다】見つけました（ハムニダ体）
読み：チャジャッスムニダ
【찾았어요】見つけました（ヘヨ体）
読み：チャジャッソヨ
【찾았어】見つけたよ（パンマル）
読み：チャジャッソ
意志形
【찾겠다】見つける
読み：チャッケッタ
【찾겠습니다】見つけます（ハムニダ体）
読み：チャッケッスムニダ
【찾겠어요】見つけます（ヘヨ体）
読み：チャッケッソヨ
【찾겠어】見つけるよ（パンマル）
読み：チャッケッソ
主観的意志「見つけるだろう」というイメージ
現在進行形
【찾고 있다】見つけている
読み：チャッコ イッタ
【찾고 있습니다】見つけています（ハムニダ体）
読み：チャッコ イッスムニダ
【찾고 있어요】見つけています（ヘヨ体）
読み：チャッコ イッソヨ
【찾고 있어】見つけているよ（パンマル）
読み：チャッコ イッソ
過去進行形
【찾고 있었다】見つけていた
読み：チャッコ イッソッタ
【찾고 있었습니다】見つけていました（ハムニダ体）
読み：チャッコ イッソッスムニダ
【찾고 있었어요】見つけていました（ヘヨ体）
読み：チャッコ イッソッソヨ
【찾고 있었어】見つけていたよ（パンマル）
読み：チャッコ イッソッソ
否定形
【못 찾다】見つからない
読み：モッ チャッタ
疑問形
【찾습니까？】見つけますか？
読み：チャッスムニッカ？
願望形
【찾고 싶다】見つけたい
読み：チャッコ シプタ
依頼形
【찾아주세요】見つけてください
読み：チャジャジュセヨ
命令形
【찾으십시오】見つけてください
読み：チャジュシプシオ
【찾으세요】見つけてください
読み：チャジュセヨ
※「見つけなさい」でも可
【찾아라】見つけろ
読み：チャジャラ
勧誘形
【찾읍시다】見つけましょう
読み：チャジュプシダ
【찾자】見つけよう
読み：チャッチャ
仮定形
【찾으면】見つければ
読み：チャジュミョン
例文
・잃어버린 책을 찾았습니다！
読み：イロボリン チェグル チャジャッスムニダ
訳：無くした本を見つけました
・겨우 찾았어！
読み：キョウ チャジャッソ
訳：やっと見つけたぞ
あとがき
何かを探しているときに使えますが、過去形で「見つけた！」と使うことが多いかと思います。
進行形や意志形は、「探す」と訳した方が自然ですが、意志形は「絶対に見つけ出します！」みたいな訳でもいいかと思います。
では、とばよ。
