皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「やってらんない」について勉強しましょう。
「も～、やってらんないわ！」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【못살아】
読み：モッサラ
発音：mot-ssa-ra
意味は「やってらんない」となります。
直訳は「生きられない」「暮らせない」となるが、気がくじけて「あ～馬鹿馬鹿しい」「あ～やだやだ」というニュアンスです。
例文
・아 이제 못살아 진짜!
読み：ア イジェ モッサラ チンッチャ
訳：あ～、もうやってらんないわ マジで！
・인생 못살아요!
読み：インセン モッサラヨ
訳：人生、やってらんないです！
・이대로는 못살아.
読み：イデロヌン モッサラ
訳：このままではやってらんないよ。
・MT?…정말 못살아.
読み：MT? チョンマル モッサラ
訳：合宿？本当にやってらんない。
※membership training の略です。
あとがき
「モッサラ！」は、よく使われるフレーズなので覚えておいてください。
普段の生活でも活用しやすいと思います。
では、このへんで～！
