皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「編む」について勉強しましょう。
類義語の使い分けも確認してください。
ぜひ、一読ください。
解説
【짜다】
読み：ッチャダ
発音：tcha-da
意味は動詞で、糸や紐で「編む」「織る」となります。
織物を織るという「セーターを編む」や「手袋を編む」など、結果を重要視しています。
他にも下記の意味があります。
- 組む/組み立てる
- 編成する
- (液体を)絞る
- (頭を)ひねる/巡らす
- (まげを)結う
- 塩辛い/しょっぱい(形)
- ケチだ(形)
類義語
【뜨다】(毛糸を)編む
読み：ットゥダ
※【짜다】とほぼ同様に使えるが、どちらかと言うと編んでいる最中に使われる。
『뜨개질하다』で編み物をすると訳します。
【엮다】(ひもで)編む
読み：ヨクタ
※【엮다】だけ上記２単語と使い方が多少異なる単語となります。
織物を編むでは使用できず「ひも」「縄」で編むというときに用いられます。
現在形
【짭니다】編みます（ハムニダ体）
読み：ッチャmニダ
【짜요】編みます（ヘヨ体）
読み：ッチャヨ
【짜】編むよ（パンマル）
読み：ッチャ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【짰다】編んだ
読み：ッチャッタ
【짰습니다】編みました（ハムニダ体）
読み：ッチャッスmニダ
【짰어요】編みました（ヘヨ体）
読み：ッチャッソヨ
【짰어】編んだよ（パンマル）
読み：ッチャッソ
意志／推量形
【짜겠다】編む
読み：ッチャゲッタ
【짜겠습니다】編みます（ハムニダ体）
読み：ッチャゲッスmニダ
【짜겠어요】編みます（ヘヨ体）
読み：ッチャゲッソヨ
【짜겠어】編むよ（パンマル）
読み：ッチャゲッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
現在進行形
【짜고 있다】編んでいる
読み：ッチャゴ イッタ
【짜고 있습니다】編んでいます（ハムニダ体）
読み：ッチャゴ イッスmニダ
【짜고 있어요】編んでいます（ヘヨ体）
読み：ッチャゴ イッソヨ
【짜고 있어】編んでいるよ（パンマル）
読み：ッチャゴ イッソ
否定形
【짜지 않다】編まない
読み：ッチャジ アンタ
疑問形
【짭니까?】編みますか？
読み：ッチャmニッカ？
願望形
【짜고 싶다】編みたい
読み：ッチャゴ シpッタ
依頼形
【짜주세요】編んでください
読み：ッチャジュセヨ
勧誘形
【짭시다】編みましょう
読み：ッチャpッシダ
【짜자】編もう
読み：ッチャジャ
仮定形
【짜면】編めば
読み：ッチャミョン
例文
・스웨터를 짰습니다.
訳：セーターを編みました。
・털실로 짠 귀마개를 선물했어요.
訳：毛糸で編んだ耳当てをプレゼントしました。
あとがき
類義語との使い分けも覚えておきましょう。
また、意味が多いので、前後の単語の使い方をよく理解し、訳す必要があります。
では、このへんで～。
