韓国語で「被る」とは？【덮어쓰다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「被る」について勉強しましょう。

「布団を被って出てこない」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【덮어쓰다】
読み：トポッスダ
発音：tŏ-pŏ-ssŭ-da

意味は、動詞で「覆い被る」「上から被る」となります。

他に「濡れ衣を着る」他人の責任や失敗を被るということですね。

また『쓰다』は、被る以外に "書く" という意味もあり「字をなぞる」「上書きする」という使い方もします。

類義語

【뒤집어쓰다】すっぽり被る
読み：トゥィジボッスダ

現在形

【덮어씁니다】被ります（ハムニダ体）
読み：トポッスムニダ

【덮어써요】被ります（ヘヨ体）
読み：トポッソヨ

【덮어써】被るよ（パンマル）
読み：トポッソ

過去形

【덮어썼다】被った
読み：トポッソッタ

【덮어썼습니다】被りました（ハムニダ体）
読み：トポッソッスムニダ

【덮어썼어요】被りました（ヘヨ体）
読み：トポッソッソヨ

【덮어썼어】被ったよ（パンマル）
読み：トポッソッソ

意志／推量形

【덮어쓰겠다】被る
読み：トポッスゲッタ

【덮어쓰겠습니다】被ります（ハムニダ体）
読み：トポッスゲッスムニダ

【덮어쓰겠어요】被ります（ヘヨ体）
読み：トポッスゲッソヨ

【덮어쓰겠어】被るよ（パンマル）
読み：トポッスゲッソ

現在進行形

【덮어쓰고 있다】被っている
読み：トポッスゴ イッタ

【덮어쓰고 있습니다】被っています（ハムニダ体）
読み：トポッスゴ イッスムニダ

【덮어쓰고 있어요】被っています（ヘヨ体）
読み：トポッスゴ イッソヨ

【덮어쓰고 있어】被っているよ（パンマル）
読み：トポッスゴ イッソ

否定形

【덮어쓰지 않다】被らない
読み：トポッスジ アンタ

疑問形

【덮어씁니까？】被りますか？
読み：トポッスムニッカ？

願望形

【덮어쓰고 싶다】被りたい
読み：トポッスゴ シプタ

命令形

【덮어쓰십시오】被ってください
読み：トポッスシプシオ

【덮어쓰세요】被ってください
読み：トポッスセヨ
※「被りなさい」でも可

【덮어써라】被れ
読み：トポッソラ

勧誘形

【덮어씁시다】被りましょう
読み：トポッスプシダ

【덮어쓰자】被ろう
読み：トポッスジャ

仮定形

【덮어쓰면】被れば
読み：トポッスミョン

例文

・이불을 덮어쓰고 얼굴을 가렸습니다.
読み：イブルル トポッスゴ オルグルル カリョッスムニダ
訳：布団を被って顔を隠しました。
※直訳は「～顔を覆いました」となります。

・내가 죄를 덮어쓰면 되잖아.
読み：ネガ チェルル トポッスミョン ドェジャナ
訳：私が罪を被ればいいんだろ？

あとがき

「罪を被る」は【덮어쓰다】でも活用できますが、類義語の『뒤집어쓰다』の方がより使われています。
一応、両方覚えておきましょう。

では、アンニョン。