皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～しなければならないのに…」という心配な表現について勉強しましょう。
「今日中に渡さなければならないのに…」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
願望・心配
- 用言連用形＋야 할 텐데
意味：～しなければならないのに
活用：用言の語幹を連用形にし、"-야 할 텐데" をつける
あることに対し切望するときや、心配するときに用いる
類似表現
- (으)면 좋을 텐데
～なら良いのに
同じように願望を表すことができるが、[-아/어야 할 텐데] の方がより強調することができる
用言別 活用
| 動詞・形容詞 | -아/어야 할 텐데 |
| 名詞 | -이어/여야 할 텐데 |
| 過去時制 | -았/었어야 할 텐데 |
活用例
- 오늘 수술이 잘 돼야 할 텐데
今日の手術がうまくいかないといけないのに(心配だ) - 오후 다섯시까지 와야 할 텐데요
午後5時までに来なければいけないのですが - 이번 시험은 꼭 봤어야 할 텐데
今回の試験は、必ず受けなければならなかったのに - 성공률이 100%여야 할 텐데
成功率が100%じゃなければならないのに
会話してみよう
오늘중으로 선물을 줘야 할 텐데
今日中にプレゼントを渡さなければならないのに
괜찮아 내일 해
大丈夫だよ、明日にしなよ
…というような会話で活用できます。
ぜひ、いろんな会話例を作ってみましょう！
