皆さま、こんにちは。
韓国語の初級の助詞パート２です。ハングル能力試験4級レベルです。
表にしているので、比較的分かりやすいと思います。よく間違えるポイントがある方は、何度も繰り返し復習してください。
助詞「だけ」
名詞＋助詞「だけ」は、すごく簡単です。
| ～だけ/ばかり | 만 |
- 私だけ/私ばかり＝나만
- 夢だけ/夢ばかり＝꿈만
助詞「しか」
名詞＋助詞「しか」は、後節文が必ず否定になります。
例えば、「君しかいない」「水しか飲めない」というような文章です。
| ～しか/のみ | 밖에 |
- あなたしか＝너밖에
- 水しか＝물밖에
助詞「より」
名詞＋助詞「より」は、比較するときに用います。
| ～より | 보다 |
- 勉強より恋＝공부보다 사랑
- 思ったより＝생각보다
- 私より＝나보다
助詞「から」
名詞＋助詞「から」は、ちょっと面倒なので詳しく説明します。
| 場所 | 에서 | ||
| 時間・順序・範囲 | 부터 | ||
| 起点から | (으)로부터 |
||
| 人物 | 한테서 | ||
| 場所 | 에서/에서부터 | ||
場所と時間はなんとなく分かるんだけど
- 家から＝집에서
- 明日から＝내일부터
そうだよね…起点って分かりづらいよね
ある出発点から、物やメールが届いたというときに用いると言ったら分かりやすいかな？
・監督から台本を受け取った
・友達からメールが来た
・北海道からカニが届いた
- 監督から=감독으로부터
- 友達から=친구한테서
- 北海道から＝홋카이도에서(부터)
「ここから」は？
「ここから」は '여기서부터' だよ！
場所を指す『여기에서(ここから)』を省略→여기서
＋順序・範囲の '부터' をくっつけます
でもね '여기서/ 여기부터/ 여기에서' すべて「ここから」と訳すことができるの
ただし、여기서 と 여기에서 は「ここで」という訳にもなるから
とりあえず '여기서부터' にしておけば大丈夫！
他に…
どこから＝어디서부터
そこから＝거기서부터 って 覚えたらいいね！
助詞「まで」
名詞＋助詞「まで」は使い分けがないので簡単です。
| ～まで | 까지 |
時間・場所など区別なく '까지' をつければいいです。
- 午後二時まで＝오후 2시까지
- 沖縄まで＝오키나와까지
助詞「のように」
名詞＋助詞「のように」「みたいに」は、２つありますが特に使い分けはありません。
| ～のように ～みたいに ～のごとく |
같이 |
| 처럼 |
- バカみたいに＝바보같이/ 바보처럼
- 釜山のように＝부산같이/ 부산처럼
助詞「でも・なので・だと」
名詞＋助詞「～でも」「～なので」「～だと」はパッチム有無で異なります。
| パッチム有 | パッチム無 | |
| ～でも | 이라도 | 라도 |
| ～なので | 이라(서) | 라(서) |
| ～だと | 이라(고) | 라(고) |
・커피라도 마시겠습니까?
コーヒーでも飲みますか？
・봄이라서 새옷을 샀습니다
春なので新しい服を買いました
・선생님이라고 들었습니다
先生だと聞きました
尊敬助詞
| ～が | ～は | ～も | ～だけ |
| 께서 | 께서는 | 께서도 | 께서만 |
| ～に | ～には | ～にも | ～にだけ |
| 께 | 께는 | 께도 | 께만 |
先生や、目上の人には上記の助詞を使うようにしましょう！
普通の助詞と敬語の助詞の違いが分かれば、韓国ドラマも見やすいと思います。
それでは…오늘 여기까지!
