皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～ので／のに」について勉強しましょう。
パッチム関係なく使用できる文法です。
ぜひ、一読ください。
解説
【느라고】
読み：ヌラゴ
発音：nŭ-ra-go
先行の文の理由・原因または目的を表す接続表現。
動詞、있다の後に付く。
意味は、「～するのに」「～するので」「～するために」「～しようと」など。
『고』を外して、【느라】と縮約して用いることもある。
注意点
- 前節と後節の主語は同じであること
- 命令・勧誘の文章にならないこと
- 過去形（았다/었다）未来形（겠다）と共に用いらないこと
活用方法
パッチム有無に関係なく、動詞・存在詞の語幹＋느라고
【例】
- 오시느라고（いらっしゃるのに）
- 모시느라고（お世話するために）
例文
・학비를 지불하느라고 노력한다.
読み：ハクピルル チブラヌラゴ ノリョカンダ
訳：学費を支払うのに努力する。
・어머니가 오시느라고 청소했습니다.
読み：オモニガ オシヌラゴ チョンソヘッスムニダ
訳：お母さんがいらっしゃるので掃除をしました。
・울음을 참느라고 하늘을 올려본다.
読み：ウルムル チャムヌラゴ ハヌルル オルリョボンダ
訳：泣くのを堪えようと空を見上げる。
・당신을 기다리느라고 피곤했어요.
読み：タンシヌル キダリヌラゴ ピゴネッソヨ
訳：あなたを待ってたので疲れました。
あとがき
文章をつなぐときに覚えておくといい単語（文法）です。
いろんなパターンで例文を作って覚えましょう。
それでは、このへんで～。
とばよ～。