皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「返す」について勉強しましょう。
「借りたお金を返しました」というような文章を作ることができます。
ぜひ、一読ください。
解説
【갚다】
読み：カpッタ
発音：kap-tta
意味は、動詞で「返す」「返済する」となります。
借りたものそのものを返さず同等のものを返すときに用います。
同等のものというのは...お金を借りて返す場合、借りた紙幣ではなく違う紙幣で返すというときに使用。
「お金を返す」「恩を返す」などなど。
類義語
【돌려주다】返す
読み：トLリョジュダ
※借りたものを返すというときに用いる。
「本を返す」「借りたペンを返す」など。
現在形
【갚습니다】返します（ハムニダ体）
読み：カpッスmニダ
【갚아요】返します（ヘヨ体）
読み：カパヨ
【갚아】返すよ（パンマル）
読み：カパ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【갚았다】返した
読み：カパッタ
【갚았습니다】返しました（ハムニダ体）
読み：カパッスmニダ
【갚았어요】返しました（ヘヨ体）
読み：カパッソヨ
【갚았어】返したよ（パンマル）
読み：カパッソ
未来形
【갚을 거다】返すだろう
読み：カプL コダ
【갚을 겁니다】返すでしょう（ハムニダ体）
読み：カプL コmニダ
【갚을 거예요】返すでしょう（ヘヨ体）
読み：カプL コエヨ
【갚을 거야】返すだろう（パンマル）
読み：カプL コヤ
意志／推量形
【갚겠다】返す
読み：カpッケッタ
【갚겠습니다】返します（ハムニダ体）
読み：カpッケッスmニダ
【갚겠어요】返します（ヘヨ体）
読み：カpッケッソヨ
【갚겠어】返すよ（パンマル）
読み：カpッケッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
否定形
【갚지 않다】返さない
読み：カpッチ アンタ
疑問形
【갚습니까?】返しますか？
読み：カpッスmニッカ？
【갚았습니까?】返しましたか？
読み：カパッスmニッカ？
願望形
【갚고 싶다】返したい
読み：カpッコ シpッタ
命令形
【갚으십시오】返してください
読み：カプシpッシオ
【갚으세요】返してください
読み：カプセヨ
※「返しなさい」でも可
【갚아라】返せ
読み：カパラ
勧誘形
【갚읍시다】返しましょう
読み：カプpッシダ
【갚자】返そう
読み：カpッチャ
仮定形
【갚으면】返したら
読み：カプミョン
例文
・선생님께 은혜를 갚고 싶습니다.
訳：先生に恩返しをしたいです。
・돈을 갚으세요.
訳：お金を返してください。
あとがき
類義語との使い分けを覚えておきたいですね。
正直「お金を返してくれない」なんて言う人いますが、まずお金を貸すほうが悪いと思ってしまいます。
どんなに親しい人でもお金を貸すのはよしましょう！
ではでは～。とばよ～。
