散歩中に空を見上げたら、ひつじ雲が空一面に広がっていました（←満天の星を見ているような表現w）。
秋だな〜。早く冬が来て2026年終わってほしいわ〜w。
복슬복슬한 양탄자（もこもこの絨毯）
가을을 대표하는 양떼구름이네요.
복슬복슬한 양탄자 같아요.
드러눕고 싶어요.
가을 하늘을 보니 힐링이 돼요.
日本語訳
秋を代表するひつじ雲ですね。
もこもこの絨毯みたいです。
寝っ転がりたいです。
秋の空を見たら癒やされます。
今回の日記のポイント（中級表現解説）
- 양떼구름（ひつじ雲）
「羊の群れ（양떼）」＋「雲（구름）」を合わせた言葉で、日本語の「ひつじ雲」にぴったりな表現です。 - 복슬복슬하다（もこもこしている、ふさふさしている）
毛並みが柔らかくてフワフワ・モコモコしている様子を表す擬態語です。絨毯や子犬の毛並み、ひつじ雲などを可愛らしく表現する時によく使われます。 - 드러눕고 싶다（ごろんと寝転がりたい）
体を横にして大きく寝っ転がるニュアンスです。「누워 자고 싶다（横になって寝たい）」や「뒹굴고 싶다（ごろごろしたい）」と言っても、よりリラックスした雰囲気が伝わります。
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
今年は秋が早めですね。ここ数年は11月にならないと秋を感じられなかったから、うれしいです。 春は花粉がひどいし、夏は暑さと虫の発生がひどいし、冬は...好きwww。でも秋が一番好きです！
