★ハングルマスター★

韓国語の独学ブログ

韓国語で「踏まれる」とは?【밟히다】活用する

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「踏まれる」について勉強しましょう。

「友達に足を踏まれる」というような文章で用います。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190128101543j:plain

解説

【밟히다】
読み:パピダ
発音:pal-pi-da

意味は、動詞で「踏まれる」です。

現在形

【밟힙니다】踏まれます(ハムニダ体)
読み:パピムニダ

【밟혀요】踏まれます(ヘヨ体)
読み:パピョヨ

【밟혀】踏まれるよ(パンマル)
読み:パピョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【밟혔다】踏まれた
読み:パピョッタ

【밟혔습니다】踏まれました(ハムニダ体)
読み:パピョッスムニダ

【밟혔어요】踏まれました(ヘヨ体)
読み:パピョッソヨ

【밟혔어】踏まれたよ(パンマル)
読み:パピョッソ

意志形

【밟히겠다】踏まれる
読み:パピゲッタ

【밟히겠습니다】踏まれます(ハムニダ体)
読み:パピゲッスムニダ

【밟히겠어요】踏まれます(ヘヨ体)
読み:パピゲッソヨ

【밟히겠어】踏まれるよ(パンマル)
読み:パピゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「踏まれるだろう」というイメージ

現在進行形

【밟히고 있다】踏まれている
読み:パピゴ イッタ

【밟히고 있습니다】踏まれています(ハムニダ体)
読み:パピゴ イッスムニダ

【밟히고 있어요】踏まれています(ヘヨ体)
読み:パピゴ イッソヨ

【밟히고 있어】踏まれているよ(パンマル)
読み:パピゴ イッソ

過去進行形

【밟히고 있었다】踏まれていた
読み:パピゴ イッソッタ

【밟히고 있었습니다】踏まれていました(ハムニダ体)
読み:パピゴ イッソッスムニダ

【밟히고 있었어요】踏まれていました(ヘヨ体)
読み:パピゴ イッソッソヨ

【밟히고 있었어】踏まれていたよ(パンマル)
読み:パピゴ イッソッソ

否定形

【밟히지 않다】踏まれない
読み:パピジ アンタ

疑問形

【밟힙니까?】踏まれますか?
読み:パピムニッカ?

願望形

【밟히고 싶다】踏まれたい
読み:パピゴ シプタ

仮定形

【밟히면】踏まれたら
読み:パピミョン

例文

・친구한테 발을 밟혀, 아파요.
読み:チングハンテ バルピョ アパヨ
訳:友達に足を踏まれて、痛いよ

・손을 밟혔다. 용서할 수 없어!
読み:ソヌル パピョッタ ヨンソハ ス オ
訳:手を踏まれた。許せないわ!

あとがき

願望形の「踏まれたい」...きっと使うことはないですが、一応掲載しています。

【밟히다】は、少し「パリピダ」と聞こえます...。
パリピ...10年後くらいには、そんな日本語が消えていて欲しいと願うばかりです。

私は、パリピと言われてる感じの方がちょっと苦手なので...호호호

ではでは~。